DNA-Studie: Neues über die Wikinger - Versionsgeschichte

RMH am 26. August 2022 um 09:50 Uhr

2022-08-26T09:50:52Z

RMH am 26. August 2022 um 09:50 Uhr

2022-08-26T09:50:31Z

RMH am 8. Dezember 2020 um 10:36 Uhr

2020-12-08T10:36:43Z

BB am 7. Dezember 2020 um 20:30 Uhr

2020-12-07T20:30:22Z

BB am 7. Dezember 2020 um 11:38 Uhr

2020-12-07T11:38:36Z

RMH: Die Seite wurde neu angelegt: „(rmh) In seinem Artikel [https://www.grenzwissenschaft-aktuell.de/dna-studie-offenbart-falsche-vorstellungen-ueber-wikinger20200922/ DNA-Studie offenbart f…“

2020-12-07T11:24:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „(rmh) In seinem Artikel [https://www.grenzwissenschaft-aktuell.de/dna-studie-offenbart-falsche-vorstellungen-ueber-wikinger20200922/ DNA-Studie offenbart f…“

Neue Seite

([[rmh]]) In seinem Artikel [https://www.grenzwissenschaft-aktuell.de/dna-studie-offenbart-falsche-vorstellungen-ueber-wikinger20200922/ DNA-Studie offenbart falsche Vorstellungen über Wikinger] vom 22.09.2020 stellt der Betreiber von [https://www.grenzwissenschaft-aktuell.de/ grenzWissenschaft-aktuell.de] [https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_M%C3%BCller_(Kornkreisforscher) Andreas Müller] gleich zu Beginn fest:

[[Datei:3304-wikinger.jpg|thumb|600px|'''Abb. 1''' Symbolbild: Obwohl Mythen – wie die hier gezeigten gehörnten und geflügelten Helme – längst widerlegt sind, prägen noch immer romantisierte Vorstellungen auch das moderne Bild von Wikingern.
Copyright: Gemeinfrei]]

"''Die bislang umfangsreichste Genomanalyse von Wikingerskeletten zeigt, dass einige grundlegende bisherige Vorstellungen über die Nordmannen nicht vollständig und teilweise schlicht falsch sind.''"

Zunächst weist Müller daraufhin, dass das Bild der Wikinger heute meist geprägt ist von "Vorstellungen brutaler Piraten und brandschatzender Krieger, die, aus dem heutigen Skandinavien kommend, das restliche, beschiffbare Europa überfielen und Furcht und Schrecken verbreiteten", bevor er darauf hinweist, dass dänische und britische Genetiker jüngst die "bislang umfangreichste Genomanalyse anhand bekannter Wikinger-Skelette aus ganz Europa und Grönland" vorgelegt hätten, die bisherige Irrtümer über die Krieger aus dem Norden offenbaren.

Der in Nature veröffentlichten [https://www.nature.com/articles/s41586-020-2688-8 Studie] ist unter anderem zu entnehmen:

"'' – Bei Skeletten, die in berühmten Wikinger-Begräbnisstätten in Schottland (also außerhalb des eigentlich Wikinger-Stammlandes) gefunden wurden, handelt es sich in Wirklichkeit nicht um gebürtige Wikinger, sondern um Einheimische, die Wikinger-Identitäten, Lebensweise und Bräuche angenommen hatten und in der Folge auch als Wikinger bestattet wurden.

''– Zahlreiche Wikinger hatten keine blonden, sondern braune Haare.

''– Die Wikinger-Identität beschränkt sich nicht nur auf Menschen mit genetischen Wurzeln in Skandinavien – zeigt die Studie doch, dass Skandinavien schon vor der Zeit der Wikinger, genetisch stark auch von Menschen aus dem „Ausland“, wie Asien und Südeuropa beeinflusst und geprägt worden war.

''– Die frühen Wikinger-Plünderungen waren Aktivitäten, die lokal sehr begrenzt ausgeführt wurden und sich auch enge Familienmitglieder beschränkten.''"

(Übersetzung durch Müller)

Die Studie wurde von einem Team um [http://www.bristol.ac.uk/maths/people/daniel-j-lawson/overview.html Dr. Daniel Lawson] von der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Bristol University of Bristol], Professor [https://www.uni-bremen.de/u-bremen-excellence-chairs/chairs/prof-eske-willerslev Eske Willerslev] vom [https://de.wikipedia.org/wiki/St_John%E2%80%99s_College_(Cambridge) St. John's College] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Cambridge University of Cambridge] und gleichzig Direktor des [https://globe.ku.dk/research/lundbeck-foundation-geogenetics-centre/ Lundbeck Foundation GeoGenetics Centre] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4t_Kopenhagen Universität Kopenhagen] durchgeführt. Die Wissenschaftler forschen sechs Jahre lang und ''gelangten zu Ergebnissen, die unser bisheriges Bild von den Wikingern grundlegend ändern''. So zitiert Müller die Forscher mit den Worten:

"''Es gibt da das stark von Literatur und anderen Medien beeinflusste Bild von den Wikingern als untereinander stark über Blutsbande verbundenes und isoliertes Kriegervolk, das plündernd gegen europäische Könige kämpfte. Genetisch haben wir nun aber erstmals gezeigt, dass diese Vorstellung nicht die wirkliche Welt der Wikinger abbildet. Unsere Studie verändert unser Bild davon, was ein Wikinger wirklich war. Tatsächlich hatten auch wir uns einen derart bedeutenden Genfluss zwischen Skandinavien, Südeuropa und Asien in Zeiten vor und während der Zeit der Wikinger zunächst nicht wirklich erwartet.''"

Willerslev sage weiter: "''Dass die Wikinger genetisch so vielfältig waren, war bislang nicht bekannt''" und "''Jetzt aber sehen wir teils deutliche genetische Unterschied zwischen unterschiedlichen Wikingerpopulationen selbst innerhalb Skandinaviens. Das zeigt uns, das einige Wikinger-Gruppen sehr viel isolierter voneinander waren, als bislang gedacht.''" Willerslev legte nach mit den Worten: "''Tatsächlich finden sich ebenso viele braunhaarige Wikinger unter den Wikinger-Skeletten wie blonde, was den genetischen Einfluss von außerhalb Skandinaviens belegt.''", was wiederum das moderene Bild von in der Hauptsache blonden Wikingern widerlegt.

Die Forscher untersuchten die [https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/genom/27365 Genome] von insgesamt 442 Wikinger-Männern, -Frauen, -Kindern und -Kleinkindern aus bekannten Wikingergräbern und -Friedhöfen. Darunter befanden sich die sterblichen Übereste von vier Wikinger-Brüdern, die am gleichen Tag gestorben und in einem Begräbnis-Boot beigesetzt worden waren.

Zur Zeit der Wikinger gab es noch kein eigenes Wort für "Skandinavien", doch die aktuellen Untersuchungen zeigten, dass die Wikinger aus dem heutigen Norwegen sich hauptsächlich nach Irland Schottland und Grönland wandten, Wikinger aus Dänemark aber nach England reisten, während die schwedischen Wikinger die heutigen baltischen Staaten ansteuerten.

Der Assistenzprofesor für [https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/genomik/27369 Genomik] an der Universität Kopenhagen [https://research.ku.dk/search/result/?pure=en%2Fpersons%2Fashot-margaryan(e461743f-817c-41f7-9141-81940a9aa49b).html Dr. Ashot Margaryan]stellt fest, dass die Ergebnisse der Studie einige alte historische Fragen genetisch beantworten und einige frühere Vermutungen bestätigen kann, für die es bisher noch keine Beweise gab. "''„Wir sehen nun, dass ein[ig]e Wikinger-Überfallgruppen zwar enge Familienmitglieder beinhaltet hatten (etwa die bereits erwähnten Brüder, deren Skelette in einem Boot in Estland gefunden wurden), dass aber auch der Rest der Besatzung genetisch verwandt war[]. Dieser Umstand legt nahe, dass diese Krieger alle aus dem selben kleinen schwedischen Dorf stammten.''"

Genetisch betrachtet seien die Wikinger nicht einfach nur Skandinavier gewesen, "''sondern durchmischt mit Menschen mit südeuropäischen und asiatischen Erbgut-Wuzeln''". Wie Müller betont, wurde dieser Umstand bislang noch nicht in Betracht gezogen. Die Wissenschaftler, die die Studie durchführten, sagen aber Müller zufolge konkret: "'' „Tatschlich weisen viele Wikinger-Skelette sogar einen recht hohen Anteil nicht-skandinavischer Vorfahren auf und belegen damit einen fortwährenden Genfluss quer durch Europa''".

Dies ist auch insofern interessant, dass diese Studie die Forschungen von [[Eire Rautenberg]], die glaubt, dass die Nordeuropäer vom Schwarzen Meer stammen und jene von [https://stevenmcollins.com/ Steven M. Collins], [[Buchbesprechung: Steven M. Collins: Parthia|der glaubt, dass die Europäer hautsächlich aus Parthien (und als Zwischenstation auch vom Schwarzen Meer mit dem Ursprungsland Israelitisches Nordreich kommen]] bestätigen könnte.

Die o. g. Studie zeigte weiter, dass sogar schottische [https://de.wikipedia.org/wiki/Pikten Pikten] zu Wikingern wurden, ohne dass sie sich mit Skandinaviern vermischten.Die Pikten seien "eigentlich keltischsprachige Menschen, die während der späten britischen Eisenzeit und im frühen Mittelalter im heutigen östlichen und nördlichen Schottland lebten." Und auch die Kelten kamen vom Schwarzen Meer, wenn wir Rautenberg und Collins glauben.

Müller beendet seinen Artikel mit einem Zitat eines Mitarbeiters der Studie, [https://au.academia.edu/S%C3%B8renSindb%C3%A6k Professor Søren Sindbæk] vom [https://de.wikipedia.org/wiki/Moesgaard_Museum Moesgaard Museum in Dänemark], der sagte:

"''Die skandinavische Diaspora etablierte Handelsrouten und Siedlungen von Nordamerika, über den europäischen Kontinent bis hinein in die asiatische Steppe. Die Wikinger exportierten Ideen, Technologie, Sprache, ihren Glauben und Praktiken und sie entwickelten neue sozio-politische Strukturen [...] Unsere Ergebnisse zeigen nun aber, dass die Wikinger-Identität sich nicht auf eine skandinavische Herkunft beschränkte."''

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 ''– Die Wikinger-Identität beschränkt sich nicht nur auf Menschen mit genetischen Wurzeln in Skandinavien – zeigt die Studie doch, dass Skandinavien schon vor der Zeit der Wikinger, genetisch stark auch von Menschen aus dem „Ausland“, wie Asien und Südeuropa beeinflusst und geprägt worden war.
-''– Die frühen Wikinger-Plünderungen waren Aktivitäten, die lokal sehr begrenzt ausgeführt wurden und sich aufenge Familienmitglieder beschränkten.''" (Übersetzung durch Müller)
+''– Die frühen Wikinger-Plünderungen waren Aktivitäten, die lokal sehr begrenzt ausgeführt wurden und sich auf enge Familienmitglieder beschränkten.''" (Übersetzung durch Müller)
 Die Studie wurde von einem Team um [http://www.bristol.ac.uk/maths/people/daniel-j-lawson/overview.html Dr. Daniel Lawson] von der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Bristol University of Bristol], Professor [https://www.uni-bremen.de/u-bremen-excellence-chairs/chairs/prof-eske-willerslev Eske Willerslev] vom [https://de.wikipedia.org/wiki/St_John%E2%80%99s_College_(Cambridge) St. John's College] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Cambridge University of Cambridge] und gleichzeitig Direktor des [https://globe.ku.dk/research/lundbeck-foundation-geogenetics-centre/ Lundbeck Foundation GeoGenetics Centre] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4t_Kopenhagen Universität Kopenhagen] durchgeführt. Die Wissenschaftler forschen sechs Jahre lang und ''gelangten zu Ergebnissen, die unser bisheriges Bild von den Wikingern grundlegend ändern''. So zitiert Müller die Forscher mit den Worten:

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 ''– Die Wikinger-Identität beschränkt sich nicht nur auf Menschen mit genetischen Wurzeln in Skandinavien – zeigt die Studie doch, dass Skandinavien schon vor der Zeit der Wikinger, genetisch stark auch von Menschen aus dem „Ausland“, wie Asien und Südeuropa beeinflusst und geprägt worden war.
-''– Die frühen Wikinger-Plünderungen waren Aktivitäten, die lokal sehr begrenzt ausgeführt wurden und sich auch enge Familienmitglieder beschränkten.''" (Übersetzung durch Müller)
+''– Die frühen Wikinger-Plünderungen waren Aktivitäten, die lokal sehr begrenzt ausgeführt wurden und sich aufenge Familienmitglieder beschränkten.''" (Übersetzung durch Müller)
 Die Studie wurde von einem Team um [http://www.bristol.ac.uk/maths/people/daniel-j-lawson/overview.html Dr. Daniel Lawson] von der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Bristol University of Bristol], Professor [https://www.uni-bremen.de/u-bremen-excellence-chairs/chairs/prof-eske-willerslev Eske Willerslev] vom [https://de.wikipedia.org/wiki/St_John%E2%80%99s_College_(Cambridge) St. John's College] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Cambridge University of Cambridge] und gleichzeitig Direktor des [https://globe.ku.dk/research/lundbeck-foundation-geogenetics-centre/ Lundbeck Foundation GeoGenetics Centre] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4t_Kopenhagen Universität Kopenhagen] durchgeführt. Die Wissenschaftler forschen sechs Jahre lang und ''gelangten zu Ergebnissen, die unser bisheriges Bild von den Wikingern grundlegend ändern''. So zitiert Müller die Forscher mit den Worten:

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2020, 20:30 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	"''Die skandinavische Diaspora etablierte Handelsrouten und Siedlungen von Nordamerika, über den europäischen Kontinent bis hinein in die asiatische Steppe. Die Wikinger exportierten Ideen, Technologie, Sprache, ihren Glauben und Praktiken und sie entwickelten neue sozio-politische Strukturen [...] Unsere Ergebnisse zeigen nun aber, dass die Wikinger-Identität sich nicht auf eine skandinavische Herkunft beschränkte."''		"''Die skandinavische Diaspora etablierte Handelsrouten und Siedlungen von Nordamerika, über den europäischen Kontinent bis hinein in die asiatische Steppe. Die Wikinger exportierten Ideen, Technologie, Sprache, ihren Glauben und Praktiken und sie entwickelten neue sozio-politische Strukturen [...] Unsere Ergebnisse zeigen nun aber, dass die Wikinger-Identität sich nicht auf eine skandinavische Herkunft beschränkte."''
		+
		+
		+	=== Anmerkungen und Quellen ===
		+
		+	'''Vorwiegend verwendetes Material:'''
		+
		+	* [https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_M%C3%BCller_(Kornkreisforscher) Andreas Müller], "[https://www.grenzwissenschaft-aktuell.de/dna-studie-offenbart-falsche-vorstellungen-ueber-wikinger20200922/ DNA-Studie offenbart falsche Vorstellungen über Wikinger]", 22.09.2020 bei grenzWissenschaft-aktuell.de].
		+
		+	'''Bild-Quelle:'''
		+
		+	* ebd.

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 ''– Die frühen Wikinger-Plünderungen waren Aktivitäten, die lokal sehr begrenzt ausgeführt wurden und sich auch enge Familienmitglieder beschränkten.''" (Übersetzung durch Müller)
-Die Studie wurde von einem Team um [http://www.bristol.ac.uk/maths/people/daniel-j-lawson/overview.html Dr. Daniel Lawson] von der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Bristol University of Bristol], Professor [https://www.uni-bremen.de/u-bremen-excellence-chairs/chairs/prof-eske-willerslev Eske Willerslev] vom [https://de.wikipedia.org/wiki/St_John%E2%80%99s_College_(Cambridge) St. John's College] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Cambridge University of Cambridge] und gleichzig Direktor des [https://globe.ku.dk/research/lundbeck-foundation-geogenetics-centre/ Lundbeck Foundation GeoGenetics Centre] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4t_Kopenhagen Universität Kopenhagen] durchgeführt. Die Wissenschaftler forschen sechs Jahre lang und ''gelangten zu Ergebnissen, die unser bisheriges Bild von den Wikingern grundlegend ändern''. So zitiert Müller die Forscher mit den Worten:
+Die Studie wurde von einem Team um [http://www.bristol.ac.uk/maths/people/daniel-j-lawson/overview.html Dr. Daniel Lawson] von der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Bristol University of Bristol], Professor [https://www.uni-bremen.de/u-bremen-excellence-chairs/chairs/prof-eske-willerslev Eske Willerslev] vom [https://de.wikipedia.org/wiki/St_John%E2%80%99s_College_(Cambridge) St. John's College] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Cambridge University of Cambridge] und gleichzeitig Direktor des [https://globe.ku.dk/research/lundbeck-foundation-geogenetics-centre/ Lundbeck Foundation GeoGenetics Centre] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4t_Kopenhagen Universität Kopenhagen] durchgeführt. Die Wissenschaftler forschen sechs Jahre lang und ''gelangten zu Ergebnissen, die unser bisheriges Bild von den Wikingern grundlegend ändern''. So zitiert Müller die Forscher mit den Worten:
 "''Es gibt da das stark von Literatur und anderen Medien beeinflusste Bild von den Wikingern als untereinander stark über Blutsbande verbundenes und isoliertes Kriegervolk, das plündernd gegen europäische Könige kämpfte. Genetisch haben wir nun aber erstmals gezeigt, dass diese Vorstellung nicht die wirkliche Welt der Wikinger abbildet. Unsere Studie verändert unser Bild davon, was ein Wikinger wirklich war. Tatsächlich hatten auch wir uns einen derart bedeutenden Genfluss zwischen Skandinavien, Südeuropa und Asien in Zeiten vor und während der Zeit der Wikinger zunächst nicht wirklich erwartet.''"
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 Willerslev sage weiter: "''Dass die Wikinger genetisch so vielfältig waren, war bislang nicht bekannt''" und "''Jetzt aber sehen wir teils deutliche genetische Unterschied zwischen unterschiedlichen Wikingerpopulationen selbst innerhalb Skandinaviens. Das zeigt uns, das einige Wikinger-Gruppen sehr viel isolierter voneinander waren, als bislang gedacht.''" Willerslev legte nach mit den Worten: "''Tatsächlich finden sich ebenso viele braunhaarige Wikinger unter den Wikinger-Skeletten wie blonde, was den genetischen Einfluss von außerhalb Skandinaviens belegt.''", was wiederum das moderene Bild von in der Hauptsache blonden Wikingern widerlegt.
-Die Forscher untersuchten die [https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/genom/27365 Genome] von insgesamt 442 Wikinger-Männern, -Frauen, -Kindern und -Kleinkindern aus bekannten Wikingergräbern und -Friedhöfen. Darunter befanden sich die sterblichen Übereste von vier Wikinger-Brüdern, die am gleichen Tag gestorben und in einem Begräbnis-Boot beigesetzt worden waren.
+Die Forscher untersuchten die [https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/genom/27365 Genome] von insgesamt 442 Wikinger-Männern, -Frauen, -Kindern und -Kleinkindern aus bekannten Wikingergräbern und -Friedhöfen. Darunter befanden sich die sterblichen Überreste von vier Wikinger-Brüdern, die am gleichen Tag gestorben und in einem Begräbnis-Boot beigesetzt worden waren.
 Zur Zeit der Wikinger gab es noch kein eigenes Wort für "Skandinavien", doch die aktuellen Untersuchungen zeigten, dass die Wikinger aus dem heutigen Norwegen sich hauptsächlich nach Irland Schottland und Grönland wandten, Wikinger aus Dänemark aber nach England reisten, während die schwedischen Wikinger die heutigen baltischen Staaten ansteuerten.
-Der Assistenzprofesor für [https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/genomik/27369 Genomik] an der Universität Kopenhagen [https://research.ku.dk/search/result/?pure=en%2Fpersons%2Fashot-margaryan(e461743f-817c-41f7-9141-81940a9aa49b).html Dr. Ashot Margaryan]stellt fest, dass die Ergebnisse der Studie einige alte historische Fragen genetisch beantworten und einige frühere Vermutungen bestätigen kann, für die es bisher noch keine Beweise gab. "''„Wir sehen nun, dass ein[ig]e Wikinger-Überfallgruppen zwar enge Familienmitglieder beinhaltet hatten (etwa die bereits erwähnten Brüder, deren Skelette in einem Boot in Estland gefunden wurden), dass aber auch der Rest der Besatzung genetisch verwandt war[]. Dieser Umstand legt nahe, dass diese Krieger alle aus dem selben kleinen schwedischen Dorf stammten.''"
+Der Assistenzprofesor für [https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/genomik/27369 Genomik] an der Universität Kopenhagen [https://research.ku.dk/search/result/?pure=en%2Fpersons%2Fashot-margaryan(e461743f-817c-41f7-9141-81940a9aa49b).html Dr. Ashot Margaryan] stellt fest, dass die Ergebnisse der Studie einige alte historische Fragen genetisch beantworten und einige frühere Vermutungen bestätigen kann, für die es bisher noch keine Beweise gab. "''„Wir sehen nun, dass ein[ig]e Wikinger-Überfallgruppen zwar enge Familienmitglieder beinhaltet hatten (etwa die bereits erwähnten Brüder, deren Skelette in einem Boot in Estland gefunden wurden), dass aber auch der Rest der Besatzung genetisch verwandt war[]. Dieser Umstand legt nahe, dass diese Krieger alle aus dem selben kleinen schwedischen Dorf stammten.''"
-Genetisch betrachtet seien die Wikinger nicht einfach nur Skandinavier gewesen, "''sondern durchmischt mit Menschen mit südeuropäischen und asiatischen Erbgut-Wuzeln''". Wie Müller betont, wurde dieser Umstand bislang noch nicht in Betracht gezogen. Die Wissenschaftler, die die Studie durchführten, sagen aber Müller zufolge konkret: "'' „Tatschlich weisen viele Wikinger-Skelette sogar einen recht hohen Anteil nicht-skandinavischer Vorfahren auf und belegen damit einen fortwährenden Genfluss quer durch Europa''".
+Genetisch betrachtet seien die Wikinger nicht einfach nur Skandinavier gewesen, "''sondern durchmischt mit Menschen mit südeuropäischen und asiatischen Erbgut-Wuzeln''". Wie Müller betont, wurde dieser Umstand bislang noch nicht in Betracht gezogen. Die Wissenschaftler, die die Studie durchführten, sagen aber Müller zufolge konkret: "'' „Tatsächlich weisen viele Wikinger-Skelette sogar einen recht hohen Anteil nicht-skandinavischer Vorfahren auf und belegen damit einen fortwährenden Genfluss quer durch Europa''".
 Dies ist auch insofern interessant, dass diese Studie die Forschungen von [[Eire Rautenberg]], die glaubt, dass die Nordeuropäer vom Schwarzen Meer stammen und jene von [https://stevenmcollins.com/ Steven M. Collins], [[Buchbesprechung: Steven M. Collins: Parthia|der glaubt, dass die Europäer hautsächlich aus Parthien (und als Zwischenstation auch vom Schwarzen Meer mit dem Ursprungsland Israelitisches Nordreich kommen]] bestätigen könnte.
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 Müller beendet seinen Artikel mit einem Zitat eines Mitarbeiters der Studie, [https://au.academia.edu/S%C3%B8renSindb%C3%A6k Professor Søren Sindbæk] vom [https://de.wikipedia.org/wiki/Moesgaard_Museum Moesgaard Museum in Dänemark], der sagte:
-"''Die skandinavische Diaspora etablierte Handelsrouten und Siedlungen von Nordamerika, über den europäischen Kontinent bis hinein in die asiatische Steppe. Die Wikinger exportierten Ideen, Technologie, Sprache, ihren Glauben und Praktiken und sie entwickelten neue sozio-politische Strukturen [...] Unsere Ergebnisse zeigen nun aber, dass die Wikinger-Identität sich nicht auf eine skandinavische Herkunft beschränkte."''
+"''Die skandinavische Diaspora etablierte Handelsrouten und Siedlungen von Nordamerika, über den europäischen Kontinent bis hinein in die asiatische Steppe. Die Wikinger exportierten Ideen, Technologie, Sprache, ihren Glauben und Praktiken und sie entwickelten neue sozio-politische Strukturen [...] Unsere Ergebnisse zeigen nun aber, dass die Wikinger-Identität sich nicht auf eine skandinavische Herkunft beschränkte.''"

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[Datei:3304-wikinger.jpg|thumb|600px|'''Abb. 1''' Symbolbild: Obwohl Mythen – wie die hier gezeigten gehörnten und geflügelten Helme – längst widerlegt sind, prägen noch immer romantisierte Vorstellungen auch das moderne Bild von Wikingern.
 Copyright: Gemeinfrei]]
 "''Die bislang umfangsreichste Genomanalyse von Wikingerskeletten zeigt, dass einige grundlegende bisherige Vorstellungen über die Nordmannen nicht vollständig und teilweise schlicht falsch sind.''"
 Zunächst weist Müller daraufhin, dass das Bild der Wikinger heute meist geprägt ist von "Vorstellungen brutaler Piraten und brandschatzender Krieger, die, aus dem heutigen Skandinavien kommend, das restliche, beschiffbare Europa überfielen und Furcht und Schrecken verbreiteten", bevor er darauf hinweist, dass dänische und britische Genetiker jüngst die "bislang umfangreichste Genomanalyse anhand bekannter Wikinger-Skelette aus ganz Europa und Grönland" vorgelegt hätten, die bisherige Irrtümer über die Krieger aus dem Norden offenbaren.
 Der in Nature veröffentlichten [https://www.nature.com/articles/s41586-020-2688-8 Studie] ist unter anderem zu entnehmen:
 "'' – Bei Skeletten, die in berühmten Wikinger-Begräbnisstätten in Schottland (also außerhalb des eigentlich Wikinger-Stammlandes) gefunden wurden, handelt es sich in Wirklichkeit nicht um gebürtige Wikinger, sondern um Einheimische, die Wikinger-Identitäten, Lebensweise und Bräuche angenommen hatten und in der Folge auch als Wikinger bestattet wurden.
@@ Zeile 20: / Zeile 16: @@
 ''– Die Wikinger-Identität beschränkt sich nicht nur auf Menschen mit genetischen Wurzeln in Skandinavien – zeigt die Studie doch, dass Skandinavien schon vor der Zeit der Wikinger, genetisch stark auch von Menschen aus dem „Ausland“, wie Asien und Südeuropa beeinflusst und geprägt worden war.
-''– Die frühen Wikinger-Plünderungen waren Aktivitäten, die lokal sehr begrenzt ausgeführt wurden und sich auch enge Familienmitglieder beschränkten.''"
+''– Die frühen Wikinger-Plünderungen waren Aktivitäten, die lokal sehr begrenzt ausgeführt wurden und sich auch enge Familienmitglieder beschränkten.''" (Übersetzung durch Müller)
 Die Studie wurde von einem Team um [http://www.bristol.ac.uk/maths/people/daniel-j-lawson/overview.html Dr. Daniel Lawson] von der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Bristol University of Bristol], Professor [https://www.uni-bremen.de/u-bremen-excellence-chairs/chairs/prof-eske-willerslev Eske Willerslev] vom [https://de.wikipedia.org/wiki/St_John%E2%80%99s_College_(Cambridge) St. John's College] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Cambridge University of Cambridge] und gleichzig Direktor des [https://globe.ku.dk/research/lundbeck-foundation-geogenetics-centre/ Lundbeck Foundation GeoGenetics Centre] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4t_Kopenhagen Universität Kopenhagen] durchgeführt. Die Wissenschaftler forschen sechs Jahre lang und ''gelangten zu Ergebnissen, die unser bisheriges Bild von den Wikingern grundlegend ändern''. So zitiert Müller die Forscher mit den Worten:
 "''Es gibt da das stark von Literatur und anderen Medien beeinflusste Bild von den Wikingern als untereinander stark über Blutsbande verbundenes und isoliertes Kriegervolk, das plündernd gegen europäische Könige kämpfte. Genetisch haben wir nun aber erstmals gezeigt, dass diese Vorstellung nicht die wirkliche Welt der Wikinger abbildet. Unsere Studie verändert unser Bild davon, was ein Wikinger wirklich war. Tatsächlich hatten auch wir uns einen derart bedeutenden Genfluss zwischen Skandinavien, Südeuropa und Asien in Zeiten vor und während der Zeit der Wikinger zunächst nicht wirklich erwartet.''"
 Willerslev sage weiter: "''Dass die Wikinger genetisch so vielfältig waren, war bislang nicht bekannt''" und "''Jetzt aber sehen wir teils deutliche genetische Unterschied zwischen unterschiedlichen Wikingerpopulationen selbst innerhalb Skandinaviens. Das zeigt uns, das einige Wikinger-Gruppen sehr viel isolierter voneinander waren, als bislang gedacht.''" Willerslev legte nach mit den Worten: "''Tatsächlich finden sich ebenso viele braunhaarige Wikinger unter den Wikinger-Skeletten wie blonde, was den genetischen Einfluss von außerhalb Skandinaviens belegt.''", was wiederum das moderene Bild von in der Hauptsache blonden Wikingern widerlegt.
@@ Zeile 46: / Zeile 37: @@
 Müller beendet seinen Artikel mit einem Zitat eines Mitarbeiters der Studie, [https://au.academia.edu/S%C3%B8renSindb%C3%A6k Professor Søren Sindbæk] vom [https://de.wikipedia.org/wiki/Moesgaard_Museum Moesgaard Museum in Dänemark], der sagte:
 "''Die skandinavische Diaspora etablierte Handelsrouten und Siedlungen von Nordamerika, über den europäischen Kontinent bis hinein in die asiatische Steppe. Die Wikinger exportierten Ideen, Technologie, Sprache, ihren Glauben und Praktiken und sie entwickelten neue sozio-politische Strukturen [...] Unsere Ergebnisse zeigen nun aber, dass die Wikinger-Identität sich nicht auf eine skandinavische Herkunft beschränkte."''