Douglas Preston: Die Stadt des Affengottes (2017) - Versionsgeschichte

BB am 10. März 2020 um 23:37 Uhr

2020-03-10T23:37:02Z

BB am 10. März 2020 um 23:36 Uhr

2020-03-10T23:36:12Z

BB am 14. Januar 2020 um 00:42 Uhr

2020-01-14T00:42:05Z

BB am 13. Januar 2020 um 23:37 Uhr

2020-01-13T23:37:22Z

BB am 13. Januar 2020 um 23:14 Uhr

2020-01-13T23:14:14Z

BB am 13. Januar 2020 um 23:04 Uhr

2020-01-13T23:04:14Z

BB am 13. Januar 2020 um 23:02 Uhr

2020-01-13T23:02:02Z

BB: Die Seite wurde neu angelegt: „ === Literaturhinweis === '''Vorbemerkung''' '''Abb. 1''' (red) Damals durch Medienberichte au…“

2020-01-13T22:57:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ === Literaturhinweis === '''Vorbemerkung''' thumb|300px|'''Abb. 1''' (red) Damals durch Medienberichte au…“

Neue Seite

=== Literaturhinweis ===

'''Vorbemerkung'''

[[Datei:Preston-Cover-Deutsch.jpg|thumb|300px|'''Abb. 1''' ]]

([[Das Team|red]]) Damals durch Medienberichte aufnerksam geworden, haben wir bereits Ende April 2015 einen Artikel mit dem Titel "[[Die 'Weiße Stadt des Affengottes' – in Honduras gefunden]]" veröffentlicht, der eine spannende archäologische Entdeckung in [[Atlantis in Mittelamerika - Rätsel der_präkolumbischen Vorzeit|Mittelamerika]] behandelt. Genauer gesagt geht es darin um das Auffinden einer jener durch die Literatur 'geisternden', legendären Städte in den tropischen Wäldern '[https://de.wikipedia.org/wiki/Lateinamerika Lateinamerikas]', bei welchen es sich nach Meinung der meisten Historiker um reine Phantasieprodukte handeln soll - was zumindest im vorliegenden Fall offenbar ein Trugschluss war. Danach haben wir uns mit der Sache allerdings nicht mehr befasst, und so ist uns entgangen, dass der US-amerikanische Bestsellerautor [https://www.amazon.de/Douglas-Preston/e/B000AQ0AWW/ref=dp_byline_cont_book_1 Douglas Preston] '''(Abb. 2)''' dazu im Jahr 2017 ein Buch mit dem Original-Titel ''[https://www.amazon.de/Lost-City-Monkey-God/dp/1786695006/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr= The Lost City of the Monkey God]'' veröffentlicht hat, das kurz darauf von der [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Verlags-Anstalt Deutschen Verlags-Anstalt] auch in einer deutschsprachigen Fassung vorgelegt wurde: ''[https://www.goodreads.com/book/show/35833661-die-stadt-des-affengottes?ac=1&from_search=true&qid=HEY7jCOwCO&rank=1 Die Stadt des Affengottes: Eine unbekannte Zivilisation, ein mysteriöser Fluch, eine wahre Geschichte]'' '''(Abb. 1)'''

Da [https://de.wikipedia.org/wiki/Douglas_Preston Preston], der eigentlich im Teamwork mir seinem Dauer-Koautor [https://de.wikipedia.org/wiki/Lincoln_Child Lincoln Child] <ref>Hier der Link zur gemeinsamen Webseite der beiden Autoren: "[https://www.prestonchild.com/ Preston & Child]"</ref> als Verfasser von Romanen - insbesondere von [https://de.wikipedia.org/wiki/Thriller Thrillern] - bekannt wurde, wird es kaum verwundern, dass auch sein hier vorgestelltes Sachbuch nicht geade den Charakter einer '[[populärwissenschaft]]lichen Abhandlung' aufweist, sondern durchaus im Gewand einer abenteuerlichen Erzählung daherkommt. Dies hängt natürlich auch damit zusammen, dass er für ''[https://www.goodreads.com/book/show/35833661-die-stadt-des-affengottes?ac=1&from_search=true&qid=HEY7jCOwCO&rank=1 Die Stadt des Affengottes]'' keineswegs nur vom Schreibtisch aus recherchiert hat, sondern selber in den Regenwald von [[Atlantis und die Islas de la Bahia bei Honduras|Honduras]] gereist ist, wo er persönlich an der Entdeckung der 'Weißen Stadt' beteiligt war. Nachfolgend dazu als 'Appetitmacher' der von uns ins Deutsche übersetzte Verlagstext der englischsprachigen Version des Buches, den wir zudem redaktionell nachbearbeitet haben:

'''Die Stadt des Affengottes'''

[[Datei:DP.jpg|thumb|left|220px|'''Abb. 2''' ''Douglas'' (''Doug'') ''Preston'' (* 1956), der Autor von 'Die Stadt des Affengottes']]

Seit den Tagen des spanischen Eroberers [http://de.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s Hernán Cortés] (1485-1547) kursieren Gerüchte über eine verlorene Stadt von immensem Reichtum, die irgendwo im honduranischen Hinterland versteckt liegen soll, und unter Namen wie 'die Weiße Stadt' oder 'die Verlorene Stadt des Affengottes' bekannt wurde. Indigene Stämme sprechen von Vorfahren, die dorthin geflohen seien, um den spanischen Invasoren zu entkommen - und sie warnen davor, dass jeder, der diese heilige Stadt betritt, krank werde und sterben muss. Im Jahr 1940 kehrte der verwegene Journalist [https://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_Morde Theodore Morde] mit Hunderten von Artefakten und einer elektrisierenden Geschichte aus dem Regenwald zurück, laut welcher er die verlorene Stadt des Affengottes gefunden hatte - doch dann beging er Selbstmord, ohne deren Aufenthaltsort preiszugeben.

Ein Dreivierteljahrhundert später schloss sich [https://www.amazon.de/Douglas-Preston/e/B000AQ0AWW/ref=dp_byline_cont_book_1 Doug Preston] einem Team von Wissenschaftlern auf einer bahnbrechenden neuen Suche nach der 'ciudad blanca' an. 2012 stieg er in ein klapperiges einmotoriges Flugzeug, das auch jenes Gerät mit sich führte, welches das Rätsel um die Stadt des Affengottes zu lösen half: [https://de.wikipedia.org/wiki/Lidar Lidar], eine hochentwickelte, klassifizierte Technologie, die selbst unter dem dichtesten Regenwalddach das Gelände kartografieren konnte. In einem unerforschten Tal, das von steilen Bergen umgeben ist, erbrachte dieser Flug das unverkennbare Bild einer weitläufigen Metropole, das nicht nur den Beweis für eine zuvor unentdeckte Stadt, sondern auch für eine rätselhafte, verschollene Zivilisation erbrachte.

[https://de.wikipedia.org/wiki/Douglas_Preston Preston] und das Team wagten sich in diese raue, tückische, aber atemberaubend schöne Wildnis, um die Entdeckung direkt vor Ort zu bestätigen, wobei sie gegen wolckenbruchartige Regenfälle, Schlamm, krankheitsübertragende Insekten, Jaguare und tödliche Schlangen zu kämpfen hatten. Aber erst als sie in die Zivilisation zurückkamen zeigte sich, wie sehr das Schicksal die Forscher geschlagen hatte: [https://de.wikipedia.org/wiki/Douglas_Preston Preston] und andere stellten fest, dass sie sich in den Ruinen eine schwere und vermutlich unheilbare, möglicherweise sogar tödliche Krankheit zugezogen hatten.

Spannend und schockierend, versehen mit historischen Hintergrundinformationen zur Jagd nach der 'Weißen Stadt', voll haarsträubender Abenteuer und ihren dramatischen Wendungen ist ''[https://www.goodreads.com/book/show/35833661-die-stadt-des-affengottes?ac=1&from_search=true&qid=HEY7jCOwCO&rank=1 Die Stadt des Affengottes]'' der fast unglaubliche, aber absolut wahre Augenzeugenbericht einer der großen Entdeckungen des [[Atlantis-Lokalisierungen im 21. Jahrhundert|21. Jahrhunderts]]. <ref>Quelle: [https://www.goodreads.com/ goodreads.com]], unter: [https://www.goodreads.com/book/show/40873920-the-lost-city-of-the-monkey-god?ac=1&from_search=true&qid=YSLlHwzkvX&rank=1 The Lost City of the Monkey God by Douglas Preston (Goodreads Author)] (abgerufen: 13. Januar 2020; Übersetzung ins Deutsche und redaktionelle Bearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'')</ref>

=== Anmerkungen und Quellen ===

'''Fußnoten:'''
<references />

'''Bild-Quellen:'''

:1) [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Verlags-Anstalt Deutsche Verlags-Anstalt] / Bild-Archiv ''[[hauptseite|Atlantisforschung.de]]''

:2) [https://www.goodreads.com/ goodreads.com], unter: [https://www.goodreads.com/quotes/527292-wissenschaft-und-religion-befinden-sich-in-einem-tiefen-konflikt-das Douglas Preston > Quotes > Quotable Quote]

Since the days of conquistador Hernán Cortés, rumors have circulated about a lost city of immense wealth hidden somewhere in the Honduran interior, called the White City or the Lost City of the Monkey God. Indigenous tribes speak of ancestors who fled there to escape the Spanish invaders, and they warn that anyone who enters this sacred city will fall ill and die. In 1940, swashbuckling journalist Theodore Morde returned from the rainforest with hundreds of artifacts and an electrifying story of having found the Lost City of the Monkey God-but then committed suicide without revealing its location.

Three quarters of a century later, bestselling author Doug Preston joined a team of scientists on a groundbreaking new quest. In 2012 he climbed aboard a rickety, single-engine plane carrying the machine that would change everything: lidar, a highly advanced, classified technology that could map the terrain under the densest rainforest canopy. In an unexplored valley ringed by steep mountains, that flight revealed the unmistakable image of a sprawling metropolis, tantalizing evidence of not just an undiscovered city but an enigmatic, lost civilization.

Venturing into this raw, treacherous, but breathtakingly beautiful wilderness to confirm the discovery, Preston and the team battled torrential rains, quickmud, disease-carrying insects, jaguars, and deadly snakes. But it wasn't until they returned that tragedy struck: Preston and others found they had contracted in the ruins a horrifying, sometimes lethal-and incurable-disease.

Suspenseful and shocking, filled with colorful history, hair-raising adventure, and dramatic twists of fortune, THE LOST CITY OF THE MONKEY GOD is the absolutely true, eyewitness account of one of the great discoveries of the twenty-first century.

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2020, 23:37 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	'''Externum:'''		'''Externum:'''

−	* [ https://www.youtube.com/channel/UCAuE2kmXd4bXA5IEA3hXhkA Mythen Metzger], unter: [https://www.youtube.com/watch?v=NiyhA5SGKMI&list=PLR9trp3y7sCNU6E57kyozJPun-M8MNf7v&index=202 Die verlorene Stadt: Gibt es den Fluch?] (Video: 13:13 Min)	+	* [https://www.youtube.com/channel/UCAuE2kmXd4bXA5IEA3hXhkA Mythen Metzger], unter: [https://www.youtube.com/watch?v=NiyhA5SGKMI&list=PLR9trp3y7sCNU6E57kyozJPun-M8MNf7v&index=202 Die verlorene Stadt: Gibt es den Fluch?] (Video: 13:13 Min)

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2020, 23:36 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	Spannend und schockierend, versehen mit historischen Hintergrundinformationen zur Jagd nach der 'Weißen Stadt', voll haarsträubender Abenteuer und ihren dramatischen Wendungen ist ''[https://www.goodreads.com/book/show/35833661-die-stadt-des-affengottes?ac=1&from_search=true&qid=HEY7jCOwCO&rank=1 Die Stadt des Affengottes]'' der fast unglaubliche, aber absolut wahre Augenzeugenbericht einer der großen Entdeckungen des [[Atlantis-Lokalisierungen im 21. Jahrhundert\|21. Jahrhunderts]]. <ref>Quelle: [https://www.goodreads.com/ goodreads.com]], unter: [https://www.goodreads.com/book/show/40873920-the-lost-city-of-the-monkey-god?ac=1&from_search=true&qid=YSLlHwzkvX&rank=1 The Lost City of the Monkey God by Douglas Preston (Goodreads Author)] (abgerufen: 13. Januar 2020; Übersetzung ins Deutsche und redaktionelle Bearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'')</ref>		Spannend und schockierend, versehen mit historischen Hintergrundinformationen zur Jagd nach der 'Weißen Stadt', voll haarsträubender Abenteuer und ihren dramatischen Wendungen ist ''[https://www.goodreads.com/book/show/35833661-die-stadt-des-affengottes?ac=1&from_search=true&qid=HEY7jCOwCO&rank=1 Die Stadt des Affengottes]'' der fast unglaubliche, aber absolut wahre Augenzeugenbericht einer der großen Entdeckungen des [[Atlantis-Lokalisierungen im 21. Jahrhundert\|21. Jahrhunderts]]. <ref>Quelle: [https://www.goodreads.com/ goodreads.com]], unter: [https://www.goodreads.com/book/show/40873920-the-lost-city-of-the-monkey-god?ac=1&from_search=true&qid=YSLlHwzkvX&rank=1 The Lost City of the Monkey God by Douglas Preston (Goodreads Author)] (abgerufen: 13. Januar 2020; Übersetzung ins Deutsche und redaktionelle Bearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'')</ref>
		+
		+
		+	'''Externum:'''
		+
		+	* [ https://www.youtube.com/channel/UCAuE2kmXd4bXA5IEA3hXhkA Mythen Metzger], unter: [https://www.youtube.com/watch?v=NiyhA5SGKMI&list=PLR9trp3y7sCNU6E57kyozJPun-M8MNf7v&index=202 Die verlorene Stadt: Gibt es den Fluch?] (Video: 13:13 Min)

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ([[Das Team|red]]) Damals durch Medienberichte aufnerksam geworden, haben wir bereits Ende April 2015 einen Artikel mit dem Titel "[[Die 'Weiße Stadt des Affengottes' – in Honduras gefunden]]" veröffentlicht, der eine spannende archäologische Entdeckung in [[Atlantis in Mittelamerika - Rätsel der_präkolumbischen Vorzeit|Mittelamerika]] behandelt. Genauer gesagt geht es darin um das Auffinden einer jener durch die Literatur 'geisternden', legendären Städte in den tropischen Wäldern '[https://de.wikipedia.org/wiki/Lateinamerika Lateinamerikas]', bei welchen es sich nach Meinung der meisten Historiker um reine Phantasieprodukte handeln soll - was zumindest im vorliegenden Fall offenbar ein Trugschluss war. Danach haben wir uns mit der Sache allerdings nicht mehr befasst, und so ist uns entgangen, dass der US-amerikanische Bestsellerautor [https://www.amazon.de/Douglas-Preston/e/B000AQ0AWW/ref=dp_byline_cont_book_1 Douglas Preston] '''(Abb. 2)''' dazu im September 2017 ein Buch mit dem Original-Titel ''[https://www.amazon.de/Lost-City-Monkey-God/dp/1786695006/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr= The Lost City of the Monkey God]'' veröffentlicht hat, das kurz darauf von der [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Verlags-Anstalt Deutschen Verlags-Anstalt] auch in einer deutschsprachigen Fassung vorgelegt wurde: ''[https://www.goodreads.com/book/show/35833661-die-stadt-des-affengottes?ac=1&from_search=true&qid=HEY7jCOwCO&rank=1 Die Stadt des Affengottes: Eine unbekannte Zivilisation, ein mysteriöser Fluch, eine wahre Geschichte]'' '''(Abb. 1)'''
-Da [https://de.wikipedia.org/wiki/Douglas_Preston Preston], der eigentlich im Teamwork mir seinem Dauer-Koautor [https://de.wikipedia.org/wiki/Lincoln_Child Lincoln Child] <ref>Hier der Link zur gemeinsamen Webseite der beiden Autoren: "[https://www.prestonchild.com/ Preston & Child]"</ref> als Verfasser von Romanen - insbesondere von [https://de.wikipedia.org/wiki/Thriller Thrillern] - bekannt wurde, wird es kaum verwundern, dass auch sein hier vorgestelltes Sachbuch nicht geade den Charakter einer '[[populärwissenschaft]]lichen Abhandlung' aufweist, sondern durchaus im Gewand einer abenteuerlichen Erzählung daherkommt. Dies hängt natürlich auch damit zusammen, dass er für ''[https://www.goodreads.com/book/show/35833661-die-stadt-des-affengottes?ac=1&from_search=true&qid=HEY7jCOwCO&rank=1 Die Stadt des Affengottes]'' keineswegs nur vom Schreibtisch aus recherchiert hat, sondern selber in den Regenwald von [[Atlantis und die Islas de la Bahia bei Honduras|Honduras]] gereist ist, wo er persönlich an der Entdeckung der 'Weißen Stadt' beteiligt war. Nachfolgend dazu als 'Appetitmacher' der von uns ins Deutsche übersetzte Verlagstext der englischsprachigen Version des Buches, den wir zudem redaktionell nachbearbeitet haben:
+Da [https://de.wikipedia.org/wiki/Douglas_Preston Preston] im Teamwork mir seinem Dauer-Koautor [https://de.wikipedia.org/wiki/Lincoln_Child Lincoln Child] <ref>Hier der Link zur gemeinsamen Webseite der beiden Autoren: "[https://www.prestonchild.com/ Preston & Child]"</ref> als Verfasser von Romanen - insbesondere von [https://de.wikipedia.org/wiki/Thriller Thrillern] - bekannt geworden ist, wird es kaum verwundern, dass auch sein hier vorgestelltes Sachbuch nicht geade den Charakter einer '[[populärwissenschaft]]lichen Abhandlung' aufweist, sondern durchaus im Gewand einer abenteuerlichen Erzählung daherkommt. Dies hängt natürlich auch damit zusammen, dass er für ''[https://www.goodreads.com/book/show/35833661-die-stadt-des-affengottes?ac=1&from_search=true&qid=HEY7jCOwCO&rank=1 Die Stadt des Affengottes]'' keineswegs nur vom Schreibtisch aus recherchiert hat, sondern selber in den Regenwald von [[Atlantis und die Islas de la Bahia bei Honduras|Honduras]] gereist ist, wo er persönlich an der Entdeckung der 'Weißen Stadt' beteiligt war. Nachfolgend dazu als 'Appetitmacher' der von uns ins Deutsche übersetzte Verlagstext der englischsprachigen Version des Buches, den wir zudem redaktionell nachbearbeitet haben:
 '''Die Stadt des Affengottes'''

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 [[Datei:DP.jpg|thumb|left|220px|'''Abb. 2''' ''Douglas'' (''Doug'') ''Preston'' (* 1956), der Autor von 'Die Stadt des Affengottes']]
-Seit den Tagen des spanischen Eroberers [http://de.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s Hernán Cortés] (1485-1547) kursieren Gerüchte über eine verlorene Stadt von immensem Reichtum, die irgendwo im honduranischen Hinterland versteckt liegen soll, und unter Namen wie 'die Weiße Stadt' (auf Spanisch ''La Ciudad Blanca'') oder 'die Verlorene Stadt des Affengottes' bekannt wurde. Indigene Stämme sprechen von Vorfahren, die dorthin geflohen seien, um den spanischen Invasoren zu entkommen - und sie warnen davor, dass jeder, der diese heilige Stadt betritt, krank werde und sterben muss. Im Jahr 1940 kehrte der verwegene Journalist [https://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_Morde Theodore Morde] mit Hunderten von Artefakten und einer elektrisierenden Geschichte aus dem Regenwald zurück, laut welcher er die verlorene Stadt des Affengottes gefunden hatte - doch dann beging er Selbstmord, ohne deren Aufenthaltsort preiszugeben.
+Seit den Tagen des spanischen Eroberers [http://de.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s Hernán Cortés] (1485-1547) kursieren Gerüchte über eine verlorene Stadt von immensem Reichtum, die irgendwo im honduranischen Hinterland versteckt liegen soll, und unter Namen wie 'die Weiße Stadt' (auf Spanisch ''La Ciudad Blanca'') oder 'die Verlorene Stadt des Affengottes' bekannt wurde. Indigene Stämme sprechen von Vorfahren, die dorthin geflohen seien, um den spanischen Invasoren zu entkommen - und sie warnen davor, dass jeder, der diese heilige Stadt betritt, krank werde und sterben muss. Im Jahr 1940 kehrte der verwegene Journalist [https://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_Morde Theodore Morde] mit Hunderten von Artefakten und einer elektrisierenden Geschichte aus dem Regenwald zurück, laut welcher er die verlorene Stadt des Affengottes gefunden hatte - doch dann beging er Selbstmord, ohne deren Standort preiszugeben.
 Ein Dreivierteljahrhundert später schloss sich [https://www.amazon.de/Douglas-Preston/e/B000AQ0AWW/ref=dp_byline_cont_book_1 Doug Preston] einem Team von Wissenschaftlern auf einer bahnbrechenden neuen Suche nach der ''Ciudad Blanca'' an. 2012 stieg er in ein klapperiges einmotoriges Flugzeug, das auch jenes Gerät mit sich führte, welches das Rätsel um die Stadt des Affengottes zu lösen half: [https://de.wikipedia.org/wiki/Lidar Lidar], eine hochentwickelte, klassifizierte Technologie, die selbst unter dem dichtesten Regenwalddach das Gelände kartografieren konnte. In einem unerforschten Tal, das von steilen Bergen umgeben ist, erbrachte dieser Flug das unverkennbare Bild einer weitläufigen Metropole, das nicht nur den Beweis für eine zuvor unentdeckte Stadt, sondern auch für eine rätselhafte, verschollene Zivilisation erbrachte.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 '''Vorbemerkung'''
-[[Datei:Preston-Cover-Deutsch.jpg|thumb|300px|'''Abb. 1''' ''Douglas Preston'': 'Die Stadt des Affengottes', Deutsche Verlags-Anstalt, 2017; gebundene Ausgabe, 368 Seiten, ]]
+[[Datei:Preston-Cover-Deutsch.jpg|thumb|300px|'''Abb. 1''' ''Douglas Preston'': 'Die Stadt des Affengottes', Deutsche Verlags-Anstalt, 2017; gebundene Ausgabe, 368 Seiten, ISBN-10: 342104757X - ISBN-13: 978-3421047571]]
 ([[Das Team|red]]) Damals durch Medienberichte aufnerksam geworden, haben wir bereits Ende April 2015 einen Artikel mit dem Titel "[[Die 'Weiße Stadt des Affengottes' – in Honduras gefunden]]" veröffentlicht, der eine spannende archäologische Entdeckung in [[Atlantis in Mittelamerika - Rätsel der_präkolumbischen Vorzeit|Mittelamerika]] behandelt. Genauer gesagt geht es darin um das Auffinden einer jener durch die Literatur 'geisternden', legendären Städte in den tropischen Wäldern '[https://de.wikipedia.org/wiki/Lateinamerika Lateinamerikas]', bei welchen es sich nach Meinung der meisten Historiker um reine Phantasieprodukte handeln soll - was zumindest im vorliegenden Fall offenbar ein Trugschluss war. Danach haben wir uns mit der Sache allerdings nicht mehr befasst, und so ist uns entgangen, dass der US-amerikanische Bestsellerautor [https://www.amazon.de/Douglas-Preston/e/B000AQ0AWW/ref=dp_byline_cont_book_1 Douglas Preston] '''(Abb. 2)''' dazu im September 2017 ein Buch mit dem Original-Titel ''[https://www.amazon.de/Lost-City-Monkey-God/dp/1786695006/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr= The Lost City of the Monkey God]'' veröffentlicht hat, das kurz darauf von der [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Verlags-Anstalt Deutschen Verlags-Anstalt] auch in einer deutschsprachigen Fassung vorgelegt wurde: ''[https://www.goodreads.com/book/show/35833661-die-stadt-des-affengottes?ac=1&from_search=true&qid=HEY7jCOwCO&rank=1 Die Stadt des Affengottes: Eine unbekannte Zivilisation, ein mysteriöser Fluch, eine wahre Geschichte]'' '''(Abb. 1)'''