Dr. Swelim versus Dr. Govedarica - Versionsgeschichte

Bb am 15. Februar 2010 um 21:05 Uhr

2010-02-15T21:05:09Z

Bb am 15. Februar 2010 um 20:59 Uhr

2010-02-15T20:59:27Z

Bb am 14. Februar 2010 um 20:51 Uhr

2010-02-14T20:51:45Z

Bb am 8. Februar 2010 um 04:02 Uhr

2010-02-08T04:02:58Z

Bb am 7. Februar 2010 um 17:58 Uhr

2010-02-07T17:58:48Z

Bb am 7. Februar 2010 um 17:57 Uhr

2010-02-07T17:57:38Z

Bb am 7. Februar 2010 um 17:56 Uhr

2010-02-07T17:56:19Z

Bb am 7. Februar 2010 um 05:20 Uhr

2010-02-07T05:20:18Z

Bb am 7. Februar 2010 um 04:27 Uhr

2010-02-07T04:27:51Z

Bb am 7. Februar 2010 um 04:10 Uhr

2010-02-07T04:10:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2010, 21:05 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:

	''Dr. Swelim'' warnte ''Dr. Govedarica'', der ihn bereits "''bei mehreren Gelegenheiten insultiert''" habe, zudem davor, Wissenschaftler aufgrund ihrer Nationalität auseinander zu dividieren. "''Ich bin sehr stolz darauf, dass ich ein Wissenschaftler aus Ägypten bin. Sie, Dr. Govedarica, verfügen nicht über die wissenschaftlichen Qualifikationen, um über die Pyramiden-Hügel in Bosnien zu urteilen.''"		''Dr. Swelim'' warnte ''Dr. Govedarica'', der ihn bereits "''bei mehreren Gelegenheiten insultiert''" habe, zudem davor, Wissenschaftler aufgrund ihrer Nationalität auseinander zu dividieren. "''Ich bin sehr stolz darauf, dass ich ein Wissenschaftler aus Ägypten bin. Sie, Dr. Govedarica, verfügen nicht über die wissenschaftlichen Qualifikationen, um über die Pyramiden-Hügel in Bosnien zu urteilen.''"
		+
		+
		+	'''Zurück zur Rubrik''' "[[Streitfall: Bosnische Pyramiden]]"
		+
		+	'''Zurück zur Sektion''' "[[Osteuropa - aus krypto-archäologischer Sicht]]"

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 ''Dr. Swelim'' gönnt sich in diesem Brief das Vergnügen, ''Dr. Govedarica'' einen kleinen 'Crashkurs' zu den grundlegenden Charakteristika von Pyramiden-Bauten subjektiver (Geometrie, Stabilität, Ausrichtung, Konzeption u. lokale Szenarien in Mexiko, China, Bosnien) und objektiver Natur (Geologie, Archäologie und Architektur) zukommen zu lassen.
-Darüber hinaus macht ''Dr. Swelim'' geltend, dass diese Charakteristika im Fall der bosnischen Pyramiden-Hügel gegeben seien. "''Herr Govedarica, Sie versuchen die Entdecker der Pyramiden von Visoko zu diskreditieren. Zum Vergleich: wo sind heute diejenigen, die versuchten, Galileo oder Schliemann zu diskreditieren? Denken Sie daran: Sie reden hier über Dinge, die zu hoch für Sie sind!''"
+Darüber hinaus macht ''Dr. Swelim'' geltend, dass diese Charakteristika im Fall der bosnischen Pyramiden-Hügel gegeben seien. "''Herr Govedarica, Sie versuchen die Entdecker der Pyramiden von Visoko zu diskreditieren. Zum Vergleich: wo sind heute diejenigen, die versuchten, [http://de.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei Galilei] oder [http://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Schliemann Schliemann] zu diskreditieren? Denken Sie daran: Sie reden hier über Dinge, die zu hoch für Sie sind!''"
 ''Dr. Swelim'' warnte ''Dr. Govedarica'', der ihn bereits "''bei mehreren Gelegenheiten insultiert''" habe, zudem davor, Wissenschaftler aufgrund ihrer Nationalität auseinander zu dividieren. "''Ich bin sehr stolz darauf, dass ich ein Wissenschaftler aus Ägypten bin. Sie, Dr. Govedarica, verfügen nicht über die wissenschaftlichen Qualifikationen, um über die Pyramiden-Hügel in Bosnien zu urteilen.''"

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2010, 20:51 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	===Anmerkungen und Quellen===		===Anmerkungen und Quellen===

−	Quelle: EGYPTOLOGIST DR. SWELIM TO DR. GOVEDARICA: "You are arrogant and have no scientific qualifications to talk about the pyramids!", ~~Mitteilung~~ von [http://www.piramidasunca.ba/ www.piramidasunca.ba] vom 24.05.2009	+	Quelle: EGYPTOLOGIST DR. SWELIM TO DR. GOVEDARICA: "You are arrogant and have no scientific qualifications to talk about the pyramids!", E.Mail Newsletter von [http://www.piramidasunca.ba/ www.piramidasunca.ba] vom 24.05.2009

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2010, 04:02 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Darüber hinaus macht ''Dr. Swelim'' geltend, dass diese Charakteristika im Fall der bosnischen Pyramiden-Hügel gegeben seien. "''Herr Govedarica, Sie versuchen die Entdecker der Pyramiden von Visoko zu diskreditieren. Zum Vergleich: wo sind heute diejenigen, die versuchten, Galileo oder Schliemann zu diskreditieren? Denken Sie daran: Sie reden hier über Dinge, die zu hoch für Sie sind!''"		Darüber hinaus macht ''Dr. Swelim'' geltend, dass diese Charakteristika im Fall der bosnischen Pyramiden-Hügel gegeben seien. "''Herr Govedarica, Sie versuchen die Entdecker der Pyramiden von Visoko zu diskreditieren. Zum Vergleich: wo sind heute diejenigen, die versuchten, Galileo oder Schliemann zu diskreditieren? Denken Sie daran: Sie reden hier über Dinge, die zu hoch für Sie sind!''"

−	''Dr. Swelim'' warnte ''Dr. Govedarica'', der ihn ~~beeits~~ "''bei mehreren Gelegenheiten insultiert''" habe, zudem davor, Wissenschaftler aufgrund ihrer Nationalität auseinander zu dividieren. "''Ich bin sehr stolz darauf, dass ich ein Wissenschaftler aus Ägypten bin. Sie, Dr. Govedarica, verfügen nicht über die wissenschaftlichen Qualifikationen, um über die Pyramiden-Hügel in Bosnien zu urteilen.''"	+	''Dr. Swelim'' warnte ''Dr. Govedarica'', der ihn bereits "''bei mehreren Gelegenheiten insultiert''" habe, zudem davor, Wissenschaftler aufgrund ihrer Nationalität auseinander zu dividieren. "''Ich bin sehr stolz darauf, dass ich ein Wissenschaftler aus Ägypten bin. Sie, Dr. Govedarica, verfügen nicht über die wissenschaftlichen Qualifikationen, um über die Pyramiden-Hügel in Bosnien zu urteilen.''"

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2010, 17:58 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	===Anmerkungen und Quellen===		===Anmerkungen und Quellen===

−	EGYPTOLOGIST DR. SWELIM TO DR. GOVEDARICA: "You are arrogant and have no scientific qualifications to talk about the pyramids!", Mitteilung von [http://www.piramidasunca.ba/ www.piramidasunca.ba] vom 24.05.2009	+	Quelle: EGYPTOLOGIST DR. SWELIM TO DR. GOVEDARICA: "You are arrogant and have no scientific qualifications to talk about the pyramids!", Mitteilung von [http://www.piramidasunca.ba/ www.piramidasunca.ba] vom 24.05.2009

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 [http://www.piramidasunca.org/mail/link.php?t=m&i=93&s=355661&l=aHR0cDovL3d3dy5waXJhbWlkYXN1bmNhLmJhL2VuL2Rva3VtZW50aS9Td2VsaW1zJTIwbGV0dGVyJTIwdG8lMjBHb3ZlZGFyaWNhLmRvYw%3D%3D Dr. Swelim's Brief an Dr. Govedarica] (Engl.)
-[http://www.piramidasunca.org/mail/link.php?t=m&i=93&s=355661&l=aHR0cDovL3d3dy5waXJhbWlkYXN1bmNhLmJhL2VuL2Rva3VtZW50aS9Td2VsaW1zJTIwbGV0dGVyJTIwdG8lMjBPc2xvYm9kamVuamUuZG9j Dr. Swelim's Brief an "Oslobodjenje"] (Engl.)
+[http://www.piramidasunca.org/mail/link.php?t=m&i=93&s=355661&l=aHR0cDovL3d3dy5waXJhbWlkYXN1bmNhLmJhL2VuL2Rva3VtZW50aS9Td2VsaW1zJTIwbGV0dGVyJTIwdG8lMjBPc2xvYm9kamVuamUuZG9j Dr. Swelim's Brief an "Oslobođjenje"] (Engl.)
 [http://www.piramidasunca.org/mail/link.php?t=m&i=93&s=355661&l=aHR0cDovL3d3dy5waXJhbWlkYXN1bmNhLmJhL2VuL2Rva3VtZW50aS9USEUlMjBNT1NUJTIwRU1JTkVOVCUyMFBSRS1ISVNUT1JJQU4lMjBJTiUyMEVVUk9QRS5kb2M%3D "Der herausragendste Prähistoriker in Europa"] (Engl.)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ([[bb]]) Nach wie vor wird die andauernde Kontroverse zwischen Wissenschaftlern um die '[[Streitfall: Bosnische Pyramiden|Bosnischen Pyramiden]]' mit ungeheurer Schärfe ausgetragen. So konterte im April 2009 der Archäologe/Ägyptologe ''Dr. Nabil Swelim'' '''(Abb. 1)''' die von seinem Kollegen ''Dr. Blagoje Govedarica'' '''(Abb. 2)''' gegen ihn gerichteten Anwürfe mit der öffentlichen Feststellung: "''Sie sind arrogant und haben keine wissenschaftlichen Qualifikationen, um über die Pyramiden zu reden!''"
@@ Zeile 13: / Zeile 11: @@
 [[Bild:Govedarica.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Der Archäologe ''Dr. Blagoje Govedarica'']]
-In einem Brief an ''Dr. Govedarica'' hebt ''Dr. Swelim'' hervor: "''Dem Institut für Vorgeschichte in Heidelberg zufolge, sind sie ein Privatdozent, und der Akademie der Wissenschaften und Künste von Bosnien und Herzegowina nach sind sie der herausragendste Prähistoriker in Europa. Ich kenne Ihre Vorgesetzten in Heidelberg, und diese sind für ihre wissenschafliche Kompetenz und ihren Anstand bekannt. Soweit es Sie betrifft, kann ich sagen, dass Sie nicht über wissenschaftliche Qualifikationen verfügen, um sich zu den Pyramiden zu äußern. Nichts in Ihrer Biographie oder in Ihrer bescheidenen Bibliographie kann dies belegen.''"
+In einem Brief an ''Dr. Govedarica'' hebt ''Dr. Swelim'' hervor: "''Dem Institut für Vorgeschichte in Heidelberg zufolge, sind sie ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Privatdozent Privatdozent], und der Akademie der Wissenschaften und Künste von Bosnien und Herzegowina nach sind sie der herausragendste Prähistoriker in Europa. Ich kenne Ihre Vorgesetzten in Heidelberg, und diese sind für ihre wissenschafliche Kompetenz und ihren Anstand bekannt. Soweit es Sie betrifft, kann ich sagen, dass Sie nicht über wissenschaftliche Qualifikationen verfügen, um sich zu den Pyramiden zu äußern. Nichts in Ihrer Biographie oder in Ihrer bescheidenen Bibliographie kann dies belegen.''"
-Dr. Swelim claims that these characteristics are present in the case of the Bosnian Pyramid Hills. "''Herr Govedarica, you try to discredit the discoverer of the pyramids in Visoko.  For comparison: where are now those who were trying to discredit Galileo or Schlliman?  Remember: you're talking way above your head, here!''"
+''Dr. Swelim'' gönnt sich in diesem Brief das Vergnügen, ''Dr. Govedarica'' einen kleinen 'Crashkurs' zu den grundlegenden Charakteristika von Pyramiden-Bauten subjektiver (Geometrie, Stabilität, Ausrichtung, Konzeption u. lokale Szenarien in Mexiko, China, Bosnien) und objektiver Natur (Geologie, Archäologie und Architektur) zukommen zu lassen.
-Dr. Swelim claims that Dr. Govedarica is the arrogant person who is unsettled because of the discovery of the Bosnian Pyramid Hills, saying that "Dr. Govedarica insulted him on several occasions".
+Darüber hinaus macht ''Dr. Swelim'' geltend, dass diese Charakteristika im Fall der bosnischen Pyramiden-Hügel gegeben seien. "''Herr Govedarica, Sie versuchen die Entdecker der Pyramiden von Visoko zu diskreditieren. Zum Vergleich: wo sind heute diejenigen, die versuchten, Galileo oder Schliemann zu diskreditieren? Denken Sie daran: Sie reden hier über Dinge, die zu hoch für Sie sind!''"
-In conclusion Dr. Swelim warned Dr. Govedarica not to divide the scientists on the basis of their nationality. "I am very proud that I am scientist from Egypt. You, professor Govedarica, do not have the scientific qualifications to judge the Pyramid hills in Bosnia."
+''Dr. Swelim'' warnte ''Dr. Govedarica'', der ihn beeits "''bei mehreren Gelegenheiten insultiert''" habe, zudem davor, Wissenschaftler aufgrund ihrer Nationalität auseinander zu dividieren. "''Ich bin sehr stolz darauf, dass ich ein Wissenschaftler aus Ägypten bin. Sie, Dr. Govedarica, verfügen nicht über die wissenschaftlichen Qualifikationen, um über die Pyramiden-Hügel in Bosnien zu urteilen.''"
@@ Zeile 37: / Zeile 33: @@
 ===Anmerkungen und Quellen===
-EGYPTOLOGIST DR. SWELIM TO DR. GOVEDARICA: "You are arrogant and have no scientific qualifications to talk about the pyramids!", Mitteilung von www.piramidasunca.ba vom 24.05.2009
+EGYPTOLOGIST DR. SWELIM TO DR. GOVEDARICA: "You are arrogant and have no scientific qualifications to talk about the pyramids!", Mitteilung von [http://www.piramidasunca.ba/ www.piramidasunca.ba] vom 24.05.2009

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''Diese Seite ist noch in Arbeit!'''
-([[bb]]) Nach wie vor wird die Auseinandersetzung zwischen Wissenschaftlern um die 'Bosnischen Pyramiden' mit ungeheurer Schärfe ausgetragen. So konterte im April 2009 der Archäologe/Ägyptologe ''Dr. Nabil Swelim'' '''(Abb. 1)''' die von seinem Kollegen ''Dr. Blagoje Govedarica'' '''(Abb. 2)''' gegen ihn gerichteten Anwürfe mit der öffentlichen Feststellung: "''Sie sind arrogant und haben keine wissenschaftlichen Qualifikationen, um über die Pyramiden zu reden!''"
+([[bb]]) Nach wie vor wird die andauernde Kontroverse zwischen Wissenschaftlern um die '[[Streitfall: Bosnische Pyramiden|Bosnischen Pyramiden]]' mit ungeheurer Schärfe ausgetragen. So konterte im April 2009 der Archäologe/Ägyptologe ''Dr. Nabil Swelim'' '''(Abb. 1)''' die von seinem Kollegen ''Dr. Blagoje Govedarica'' '''(Abb. 2)''' gegen ihn gerichteten Anwürfe mit der öffentlichen Feststellung: "''Sie sind arrogant und haben keine wissenschaftlichen Qualifikationen, um über die Pyramiden zu reden!''"
 [[Bild:Swelim.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Der Ägyptologe ''Dr. Nabil Swelim'', Präsident der ''First International Scientific Conference on the Bosnian Valley of the Pyramids'' (ICBP 2008)]]
-Mit dieser höchst harschen Kollegenschelte reagierte der dreifache PhD und Pyramiden-Spezialist aus Ägypten, der im Jahr 2008 auch als Präsident der ''First International Scientific Conference on the Bosnian Valley of the Pyramids'' fungiert hatte, auf ein Interview, das der in Deutschland arbeitende, bosnische Archäologe ''Dr. Govedarica'' der in Sarajevo erscheinenden Tageszeitung "Oslobodjenje" gegeben hatte, und auf ein Statement des Pressebüros der Akademie der Wissenschaften von Bosnien und Herzegovina.
+Mit dieser höchst harschen Kollegenschelte reagierte der dreifache PhD und Pyramiden-Spezialist aus Ägypten, der im Jahr 2008 auch als Präsident der ''First International Scientific Conference on the Bosnian Valley of the Pyramids'' fungiert hatte, auf ein Interview, welches der in [[Deutschland]] arbeitende, bosnische Archäologe ''Dr. Govedarica'' der in [http://de.wikipedia.org/wiki/Sarajevo Sarajevo] erscheinenden Tageszeitung "[http://de.wikipedia.org/wiki/Oslobo%C4%91enje Oslobođjenje]" gegeben hatte, und auf ein Statement des Pressebüros der [http://www.anubih.ba/ Akademie der Wissenschaften und Künste von Bosnien und Herzegovina].
-In der "Oslobodjenje" hatte ''Dr. Govedarica'' auf die Aussage, dass "several Egyptian scientists presented the opinion that the pyramids existed in mid-Bosnia" hin erklärt, dass Ägypter "''nichts von bosnischer Archäologie verstehen''", und dass "''die ägyptischen Experten are involved in the project just to help development of the tourist industry''". Die Akademie der Wissenschaften und Künste von Bosnien und Herzegowina hatte daraufhin verlautbart, dass ''Dr. Govedarica'' der "''bedeutendste Prähistoriker in Europa''" sei.
+In der "[http://de.wikipedia.org/wiki/Oslobo%C4%91enje Oslobođjenje]" hatte ''Dr. Govedarica'' auf die Aussage hin, dass "''mehrere ägyptische Wissenschaftler die Meinung geäußert haben, in Mittel-Bosnien existierten Pyramiden''" erklärt, dass Ägypter "''nichts von bosnischer Archäologie verstehen''", und dass "''die ägyptischen Experten nur in das Projekt involviert seien, um bei der Entwicklung der Tourismus-Industrie behilflich zu sein''". Die Akademie der Wissenschaften und Künste von Bosnien und Herzegowina hatte daraufhin verlautbart, dass ''Dr. Govedarica'' der "''bedeutendste Prähistoriker in Europa''" sei.
-Unlike Dr. Blagoje Govedarica, who has never studied the Bosnian Valley of the Pyramids nor has published any scientific work about the pyramids, Dr. Nabil Swelim, after the research in Visoko, has written comprehensive Archaeological Report, and is considered one of the most distinguished researchers of the pyramids in the world.
+Bei der Stiftung [http://www.piramidasunca.ba/ Bosnian Pyramid of the Sun] hieß es dazu: "''Im Gegensatz zu Dr. Blagoje Govedarica, der weder das bosnische Tal der Pyramiden studiert, noch irgendeine wissenschaftliche Arbeit über die Pyramiden veröffentlicht hat, hat Dr. Nabil Swelim nach seinen Forschungen in Visoko einen umfassenden archäologischen Bericht verfasst, und er wird als einer der bedeutendsten Pyramiden-Forscher der Welt betrachtet.''"
 [[Bild:Govedarica.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Der Archäologe ''Dr. Blagoje Govedarica'']]
-In the letter to Dr. Govedarica Dr. Swelim highlights: "According to the Institute for Prehistory from Heidelberg you are a private docent, and according to the Academy of Science and Arts of Bosnia and Herzegovina you are the most eminent pre-historian in Europe.  I know your superiors in Heidelberg, and they are known for their scientific competence and modesty. As far as you're concern, I can tell that you do not have scientific qualifications to speak about the pyramids.  Nothing in your biography or in your modest bibliography can support that. "
+In einem Brief an ''Dr. Govedarica'' hebt ''Dr. Swelim'' hervor: "''Dem Institut für Vorgeschichte in Heidelberg zufolge, sind sie ein Privatdozent, und der Akademie der Wissenschaften und Künste von Bosnien und Herzegowina nach sind sie der herausragendste Prähistoriker in Europa. Ich kenne Ihre Vorgesetzten in Heidelberg, und diese sind für ihre wissenschafliche Kompetenz und ihren Anstand bekannt. Soweit es Sie betrifft, kann ich sagen, dass Sie nicht über wissenschaftliche Qualifikationen verfügen, um sich zu den Pyramiden zu äußern. Nichts in Ihrer Biographie oder in Ihrer bescheidenen Bibliographie kann dies belegen.''"
 In his letter Dr. Swelim explains Dr. Govedarica characteristics of pyramids: subjective (geometry, stability, orientation, concepts, local scenarios: Mexico, China, Bosnia) and objective (geology, archaeology, and architecture).
-Dr. Swelim claims that these characteristics are present in the case of the Bosnian Pyramid Hills.
+Dr. Swelim claims that these characteristics are present in the case of the Bosnian Pyramid Hills. "''Herr Govedarica, you try to discredit the discoverer of the pyramids in Visoko.  For comparison: where are now those who were trying to discredit Galileo or Schlliman?  Remember: you're talking way above your head, here!''"
-"Mr Govedarica, you try to discredit the discoverer of the pyramids in Visoko.  For comparison: where are now those who were trying to discredit Galileo or Schlliman?  Remember: you're talking way above your head, here!"
+Dr. Swelim claims that Dr. Govedarica is the arrogant person who is unsettled because of the discovery of the Bosnian Pyramid Hills, saying that "Dr. Govedarica insulted him on several occasions".
-Dr. Swelim claims that Dr. Govedarica is the arrogant person who is unsettled because of the discovery of the Bosnian Pyramid Hills, saying that  "Dr. Govedarica insulted him on several occasions".
+In conclusion Dr. Swelim warned Dr. Govedarica not to divide the scientists on the basis of their nationality. "I am very proud that I am scientist from Egypt. You, professor Govedarica, do not have the scientific qualifications to judge the Pyramid hills in Bosnia."