Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis - Versionsgeschichte

Bb am 20. Mai 2017 um 03:27 Uhr

2017-05-20T03:27:14Z

Bb am 18. Mai 2017 um 23:45 Uhr

2017-05-18T23:45:07Z

Bb am 18. Mai 2017 um 03:03 Uhr

2017-05-18T03:03:10Z

Bb am 18. Mai 2017 um 02:59 Uhr

2017-05-18T02:59:50Z

Bb am 18. Mai 2017 um 02:42 Uhr

2017-05-18T02:42:13Z

Bb: Die Seite wurde neu angelegt: === Ein burleskes Atlantis-Singspiel am 'Broadway von Washington (DC)' im Jahr 1919/1920 === von '''Ernst G. Fasold''' [[Bild:Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis.j...

2017-05-18T02:37:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: === Ein burleskes Atlantis-Singspiel am 'Broadway von Washington (DC)' im Jahr 1919/1920 === von '''Ernst G. Fasold''' [[Bild:Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis.j...

Neue Seite

=== Ein burleskes Atlantis-Singspiel am 'Broadway von Washington (DC)' im Jahr 1919/1920 ===

von '''Ernst G. Fasold'''

[[Bild:Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis.jpg|thumb|420px|'''Abb. 1''' Links: Zuschauerraum und Bühne des ''Gayety Theater'' in Wahington (DC), aufgenommen zwischen 1910 und 1920. Rechts: Die Ankündigung von "Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis" im Washingtoner ''Evening Star'' vom vierten Mai 1919 (Für eine vergrößerte Ansicht bitte das Bild anklicken!)]]

In einem Online-Artikel über das alte [https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C. Washigton (D.C.)] und das dortige, vormals legendäre, aber inzwschen fast gänzlich in Vergessenheit geratene [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety Theater] '''(Abb. 1''', links''')''' schreibt der Heimatkundler und Blogger [https://ggwash.org/contributors/johnd John DeFerrari]: "''Neunte Straße NW, die Blocks nördlich der Pennsylvania Avenue: Heute sind sie mit Reihen immer gleicher, ausdrucksloser Bürogebäude gesäumt, die man überall in der Innenstadt sieht. Und dann gibt es dort noch das ungeschlachte FBI-Gebäude auf der Westseite. Aber das war nicht immer so.''" <ref>Quelle: [https://ggwash.org/contributors/johnd John DeFerrari], "[https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Lost Washington: The Gayety Theater]", 26. Januar 2011, bei [https://ggwash.org/ GREATER GREATER WASHINGTON] (abgerufen: 17. Mai 2017; Übersetzung ins Deutsche durch '''E.G.F.''')</ref> Vor etwa hundert Jahren war die Neunte Straße nämlich, wie es bei [https://ggwash.org/contributors/johnd DeFerrari] weiter heißt, der "''Broadway von Washington''", und im "''Herzen dieses Mini-Times Square stand das fabelhafte [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety-Theater], wo die Mädchen immer ihre Beine hochwarfen und die Komödianten auf endlose, ungezwungene Lacher aus waren.''" <ref>Quelle: ebd.</ref>

[[Bild:Frances Farr.jpg|thumb|200px|'''Abb. 2''' Die Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin ''Frances Farr'' verkörperte 1919 und 1920 die ''Nedra''.]]

Im luxuriosen, auf [https://de.wikipedia.org/wiki/Burlesque Burlesque]-Programme spezialisierten [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety-Theater], das seine Blütezeit in der 2. und 3. Dekade des zwanzigsten Jahrhunderts erlebte, fanden zumeist reisende [https://de.wikipedia.org/wiki/Ensemble Ensembles] in schnellem Wechsel kurzzeitige Engagements. Eines dieser [https://de.wikipedia.org/wiki/Ensemble Ensembles] war die '''Beauty Trust Company''', die dort im Mai 1919 eine Woche lang eine ihrer Produktionen präsentierte, mit der sie ihre künstlerische Adaption des Themas '[[Atlantis]] auf die Bühne brachte.

Zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C. Washingtoner] Zeitungen, die vorab über diesen - wie man heute sagt - [https://de.wiktionary.org/wiki/Event Event] berichteten, gehört auch der ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'', in dessen Ausgabe vom 4. Mai 1919 es hieß: "''Im [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety Theater] wird die '''Beauty Trust Company''' in dieser Woche ein musikalisches [https://de.wikipedia.org/wiki/Ausstattungsst%C3%BCck Ausstattungsstück] präsentieren, das jede Form des Amusements, von der Komödie bis zur [https://de.wikipedia.org/wiki/Grand_op%C3%A9ra Grand opéra] miteinander vebindet. >Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis< ist sein Titel, und es hat mit den Abenteuern einer Gruppe New Yorkern auf der mythischen Insel [[Atlantis]] zu tun, von der es heißt, dass sie vor Jahrhunderten versunken sei.''

''Zu den Charakter-Schauspielern gehören '''Al Hillier''', [https://www.google.de/search?q=Al+Hillier+comedian&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=Da8cWc2rAbLi8Af4x5iYBA#q=Eugene+Rauth+comedian Eugene Rauth] und '''Jack Pearl'''. Das weibliche Aufgebot wird angeführt von '''Frances Farr ''(Abb. 2)''''', einer hinreißenden [https://de.wikipedia.org/wiki/Soubrette Soubrette], und von der [https://de.wikipedia.org/wiki/Primadonna Primadonna] '''Lillian Smalley''', deren vogelgleiche Noten in den verschidenenen musikalischen Nummern zu hören sein werden. Des weiteren ''[treten]'' '''Frank Damsel''', '''Nadine Grey''', '''Chubby Drisdale''' und '''Harold Whalen''' ''[auf]'', zusammen mit einem Chor hübscher leichtfüßiger Mädchen mit süßen Stimmen und guter Figur. Eine zusätzliche Darbietung werden >The Three Rounders< in einem Special sein.''" <ref>Quelle: '''o.A.''', "[http://atlantisforschung.de/images/Evening_star.%2C_May_04%2C_1919%2C_Page_12%2C_Image_58.jpg Gayety.]", 4. Mai 1919, in: ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'' (Washington, D.C.), S. 12; Übersetzung ins Deutsche durch '''E.G.F.''' nach: [http://chroniclingamerica.loc.gov/ CHRONICLING AMERICA - Historic American Newspapers], unter: "[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1919-05-04/ed-1/seq-58/#date1=1789&sort=relevance&rows=20&words=Atlantis&searchType=basic&sequence=0&index=1&state=&date2=1924&proxtext=Atlantis&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=114 Evening star., May 04, 1919, Page 12, Image 58]"</ref>

Leider ließen sich bisher keine Kritiken dieses burlesken Singspiels in zwei Akten finden, aber ein 'Flop' scheint das Stück jedenfalls nicht gewesen zu sein. Immerhin wurde "Nedra" im März 1920 erneut im [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety Theater] aufgeführt, wie wir einer weiteren Pressenotiz entnehmen können. <ref>Quelle: '''o.A.''', "[http://atlantisforschung.de/images/Evening_star.%2C_March_11%2C_1920%2C_Page_10%2C_Image_10.jpg GAYETY - Burlesque]", 11. März 1920, in: ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'' (Washington, D.C.), S. 10; online bei [http://chroniclingamerica.loc.gov/ CHRONICLING AMERICA - Historic American Newspapers], unter: [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1920-03-11/ed-1/seq-10/ Evening star., March 11, 1920, Page 10, Image 10]</ref> Vielleicht lässt sich auch noch das eine oder andere über die '''Beauty Trust Company''' oder die einzelnen Mitglieder des [https://de.wikipedia.org/wiki/Ensemble Ensembles] in Erfahrung bringen, aber die Noten und Texte des Stücks scheinen ebenso verschollen zu sein wie [[Platon]]s sagenhaftes Inselreich. Es besteht also kaum Hoffnung, dass "Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis" jemals wieder auf einer Bühne zu sehen und zu hören sein wird.

* <u>Zurück zum Portal</u> [[Basar]]

* <u>Zurück zur Sektion</u> [[The Sound of Atlantis]] '''- Atlantis in der Welt der Musik'''

=== Anmerkungen und Quellen ===

Dieser Beitrag von '''Ernst G. Fasold''' (©) wurde im Mai 2017 für ''Atlantisforschung.de'' verfasst.

'''Fußnoten:'''
<references />

'''Bild-Quellen:'''

:1) Links: [https://www.loc.gov/ LIBRARY OF CONGRESS], unter: [https://www.loc.gov/pictures/item/npc2008011147/ Gayety Theater, interior] (Bild-Bearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'')

:1) Rechts: ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'' (Washington, D.C.), 04. Mai 1919, unter: "[http://atlantisforschung.de/images/Evening_star.%2C_May_04%2C_1919%2C_Page_12%2C_Image_58.jpg Gayety.]", online bei [http://chroniclingamerica.loc.gov/ CHRONICLING AMERICA - Historic American Newspapers], unter: "[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1919-05-04/ed-1/seq-58/#date1=1789&sort=relevance&rows=20&words=Atlantis&searchType=basic&sequence=0&index=1&state=&date2=1924&proxtext=Atlantis&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=114 Evening star., May 04, 1919, Page 12, Image 58]" (Bild-Bearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'')

:2) ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'' (Washington, D.C.), 14. März 1920, unter: "[http://atlantisforschung.de/images/Evening_star.%2C_March_14%2C_1920%2C_Image_73.jpg Miss Frances Farr...]", online bei [http://chroniclingamerica.loc.gov/ CHRONICLING AMERICA - Historic American Newspapers], unter: [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1920-03-14/ed-1/seq-73/ Evening star., March 14, 1920, Image 73] (Bild-Bearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'')

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 Zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C. Washingtoner] Zeitungen, die vorab über diesen - wie man heute sagt - [https://de.wiktionary.org/wiki/Event Event] berichteten, gehört auch der ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'', in dessen Ausgabe vom 4. Mai 1919 es hieß: "''Im [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety Theater] wird die '''Beauty Trust Company''' in dieser Woche ein musikalisches [https://de.wikipedia.org/wiki/Ausstattungsst%C3%BCck Ausstattungsstück] präsentieren, das jede Form des Amusements, von der Komödie bis zur [https://de.wikipedia.org/wiki/Grand_op%C3%A9ra Grand opéra] miteinander vebindet. >Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis< ist sein Titel, und es hat mit den Abenteuern einer Gruppe von New Yorkern auf der mythischen Insel [[Atlantis]] zu tun, von der es heißt, dass sie vor Jahrhunderten versunken sei.''
-''Zu den Charakter-Schauspielern gehören '''Al Hillier''', [https://www.google.de/search?q=Al+Hillier+comedian&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=Da8cWc2rAbLi8Af4x5iYBA#q=Eugene+Rauth+comedian Eugene Rauth] und '''Jack Pearl'''. Das weibliche Aufgebot wird angeführt von '''Frances Farr ''(Abb. 2)''''', einer hinreißenden [https://de.wikipedia.org/wiki/Soubrette Soubrette], und von der [https://de.wikipedia.org/wiki/Primadonna Primadonna] '''Lillian Smalley''', deren vogelgleiche Noten in den verschidenenen musikalischen Nummern zu hören sein werden. Des weiteren ''[treten]'' '''Frank Damsel''', '''Nadine Grey''', '''Chubby Drisdale''' und '''Harold Whalen''' ''[auf]'', zusammen mit einem Chor hübscher leichtfüßiger Mädchen mit süßen Stimmen und guter Figur. Eine zusätzliche Darbietung werden >The Three Rounders< in einem Special sein.''" <ref>Quelle: '''o.A.''', "[http://atlantisforschung.de/images/Evening_star.%2C_May_04%2C_1919%2C_Page_12%2C_Image_58.jpg Gayety.]", 4. Mai 1919, in: ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'' (Washington, D.C.), S. 12; Übersetzung ins Deutsche durch '''E.G.F.''' nach: [http://chroniclingamerica.loc.gov/ CHRONICLING AMERICA - Historic American Newspapers], unter: "[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1919-05-04/ed-1/seq-58/#date1=1789&sort=relevance&rows=20&words=Atlantis&searchType=basic&sequence=0&index=1&state=&date2=1924&proxtext=Atlantis&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=114 Evening star., May 04, 1919, Page 12, Image 58]"</ref>
+''Zu den Charakter-Schauspielern gehören '''Al Hillier''', [https://www.google.de/search?q=Al+Hillier+comedian&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=Da8cWc2rAbLi8Af4x5iYBA#q=Eugene+Rauth+comedian Eugene Rauth] und '''Jack Pearl'''. Das weibliche Aufgebot wird angeführt von '''Frances Farr ''(Abb. 2)''''', einer hinreißenden [https://de.wikipedia.org/wiki/Soubrette Soubrette], und von der [https://de.wikipedia.org/wiki/Primadonna Primadonna] '''Lillian Smalley''', deren vogelgleiche Noten in den verschiedenenen musikalischen Nummern zu hören sein werden. Des weiteren ''[treten]'' '''Frank Damsel''', '''Nadine Grey''', '''Chubby Drisdale''' und '''Harold Whalen''' ''[auf]'', zusammen mit einem Chor hübscher leichtfüßiger Mädchen mit süßen Stimmen und guter Figur. Eine zusätzliche Darbietung werden >The Three Rounders< in einem Special sein.''" <ref>Quelle: '''o.A.''', "[http://atlantisforschung.de/images/Evening_star.%2C_May_04%2C_1919%2C_Page_12%2C_Image_58.jpg Gayety.]", 4. Mai 1919, in: ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'' (Washington, D.C.), S. 12; Übersetzung ins Deutsche durch '''E.G.F.''' nach: [http://chroniclingamerica.loc.gov/ CHRONICLING AMERICA - Historic American Newspapers], unter: "[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1919-05-04/ed-1/seq-58/#date1=1789&sort=relevance&rows=20&words=Atlantis&searchType=basic&sequence=0&index=1&state=&date2=1924&proxtext=Atlantis&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=114 Evening star., May 04, 1919, Page 12, Image 58]"</ref>
 Leider ließen sich bisher keine Kritiken dieses burlesken Singspiels in zwei Akten finden, aber ein 'Flop' scheint das Stück jedenfalls nicht gewesen zu sein. Immerhin wurde "Nedra" im März 1920 erneut im [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety Theater] aufgeführt, wie wir einer weiteren Pressenotiz entnehmen können. <ref>Quelle: '''o.A.''', "[http://atlantisforschung.de/images/Evening_star.%2C_March_11%2C_1920%2C_Page_10%2C_Image_10.jpg GAYETY - Burlesque]", 11. März 1920, in: ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'' (Washington, D.C.), S. 10; online bei [http://chroniclingamerica.loc.gov/ CHRONICLING AMERICA - Historic American Newspapers], unter: [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1920-03-11/ed-1/seq-10/ Evening star., March 11, 1920, Page 10, Image 10]</ref> Vielleicht lässt sich auch noch das eine oder andere über die '''Beauty Trust Company''' oder die einzelnen Mitglieder des [https://de.wikipedia.org/wiki/Ensemble Ensembles] in Erfahrung bringen, aber die Noten und Texte des Stücks scheinen ebenso verschollen zu sein wie [[Platon]]s sagenhaftes Inselreich. Es besteht also kaum Hoffnung, dass "Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis" jemals wieder auf einer Bühne zu sehen und zu hören sein wird.

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 Im luxuriösen, auf [https://de.wikipedia.org/wiki/Burlesque Burlesque]-Programme spezialisierten [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety-Theater], das seine Blütezeit in der 2. und 3. Dekade des zwanzigsten Jahrhunderts erlebte, fanden zumeist reisende [https://de.wikipedia.org/wiki/Ensemble Ensembles] in schnellem Wechsel kurzzeitige Engagements. Eines dieser [https://de.wikipedia.org/wiki/Ensemble Ensembles] war die '''Beauty Trust Company''', die dort im Mai 1919 eine Woche lang eine ihrer Produktionen präsentierte, mit der sie ihre künstlerische Adaption des Themas '[[Atlantis]] auf die Bühne brachte.
-Zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C. Washingtoner] Zeitungen, die vorab über diesen - wie man heute sagt - [https://de.wiktionary.org/wiki/Event Event] berichteten, gehört auch der ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'', in dessen Ausgabe vom 4. Mai 1919 es hieß: "''Im [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety Theater] wird die '''Beauty Trust Company''' in dieser Woche ein musikalisches [https://de.wikipedia.org/wiki/Ausstattungsst%C3%BCck Ausstattungsstück] präsentieren, das jede Form des Amusements, von der Komödie bis zur [https://de.wikipedia.org/wiki/Grand_op%C3%A9ra Grand opéra] miteinander vebindet. >Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis< ist sein Titel, und es hat mit den Abenteuern einer Gruppe New Yorkern auf der mythischen Insel [[Atlantis]] zu tun, von der es heißt, dass sie vor Jahrhunderten versunken sei.''
+Zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C. Washingtoner] Zeitungen, die vorab über diesen - wie man heute sagt - [https://de.wiktionary.org/wiki/Event Event] berichteten, gehört auch der ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'', in dessen Ausgabe vom 4. Mai 1919 es hieß: "''Im [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety Theater] wird die '''Beauty Trust Company''' in dieser Woche ein musikalisches [https://de.wikipedia.org/wiki/Ausstattungsst%C3%BCck Ausstattungsstück] präsentieren, das jede Form des Amusements, von der Komödie bis zur [https://de.wikipedia.org/wiki/Grand_op%C3%A9ra Grand opéra] miteinander vebindet. >Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis< ist sein Titel, und es hat mit den Abenteuern einer Gruppe von New Yorkern auf der mythischen Insel [[Atlantis]] zu tun, von der es heißt, dass sie vor Jahrhunderten versunken sei.''
 ''Zu den Charakter-Schauspielern gehören '''Al Hillier''', [https://www.google.de/search?q=Al+Hillier+comedian&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=Da8cWc2rAbLi8Af4x5iYBA#q=Eugene+Rauth+comedian Eugene Rauth] und '''Jack Pearl'''. Das weibliche Aufgebot wird angeführt von '''Frances Farr ''(Abb. 2)''''', einer hinreißenden [https://de.wikipedia.org/wiki/Soubrette Soubrette], und von der [https://de.wikipedia.org/wiki/Primadonna Primadonna] '''Lillian Smalley''', deren vogelgleiche Noten in den verschidenenen musikalischen Nummern zu hören sein werden. Des weiteren ''[treten]'' '''Frank Damsel''', '''Nadine Grey''', '''Chubby Drisdale''' und '''Harold Whalen''' ''[auf]'', zusammen mit einem Chor hübscher leichtfüßiger Mädchen mit süßen Stimmen und guter Figur. Eine zusätzliche Darbietung werden >The Three Rounders< in einem Special sein.''" <ref>Quelle: '''o.A.''', "[http://atlantisforschung.de/images/Evening_star.%2C_May_04%2C_1919%2C_Page_12%2C_Image_58.jpg Gayety.]", 4. Mai 1919, in: ''[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/ Evening Star]'' (Washington, D.C.), S. 12; Übersetzung ins Deutsche durch '''E.G.F.''' nach: [http://chroniclingamerica.loc.gov/ CHRONICLING AMERICA - Historic American Newspapers], unter: "[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1919-05-04/ed-1/seq-58/#date1=1789&sort=relevance&rows=20&words=Atlantis&searchType=basic&sequence=0&index=1&state=&date2=1924&proxtext=Atlantis&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=114 Evening star., May 04, 1919, Page 12, Image 58]"</ref>

← Nächstältere Version		Version vom 18. Mai 2017, 02:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	=== Ein burleskes Atlantis-Singspiel am 'Broadway von Washington (DC)' im Jahr 1919/1920 ===	+	=== Ein burleskes Atlantis-Singspiel am 'Broadway von Washington (D.C.)' im Jahr 1919/1920 ===

	von '''Ernst G. Fasold'''		von '''Ernst G. Fasold'''

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[Bild:Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis.jpg|thumb|420px|'''Abb. 1''' Links: Zuschauerraum und Bühne des ''Gayety Theater'' in Wahington (DC), aufgenommen zwischen 1910 und 1920. Rechts: Die Ankündigung von "Nedra, the Sleeping Queen of Atlantis" im Washingtoner ''Evening Star'' vom vierten Mai 1919 (Für eine vergrößerte Ansicht bitte das Bild anklicken!)]]
-In einem Online-Artikel über das alte [https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C. Washigton (D.C.)] und das dortige, vormals legendäre, aber inzwschen fast gänzlich in Vergessenheit geratene [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety Theater] '''(Abb. 1''', links''')''' schreibt der Heimatkundler und Blogger [https://ggwash.org/contributors/johnd John DeFerrari]: "''Neunte Straße NW, die Blocks nördlich der Pennsylvania Avenue: Heute sind sie mit Reihen immer gleicher, ausdrucksloser Bürogebäude gesäumt, die man überall in der Innenstadt sieht. Und dann gibt es dort noch das ungeschlachte FBI-Gebäude auf der Westseite. Aber das war nicht immer so.''" <ref>Quelle: [https://ggwash.org/contributors/johnd John DeFerrari], "[https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Lost Washington: The Gayety Theater]", 26. Januar 2011, bei [https://ggwash.org/ GREATER GREATER WASHINGTON] (abgerufen: 17. Mai 2017; Übersetzung ins Deutsche durch '''E.G.F.''')</ref> Vor etwa hundert Jahren war die Neunte Straße nämlich, wie es bei [https://ggwash.org/contributors/johnd DeFerrari] weiter heißt, der "''Broadway von Washington''", und im "''Herzen dieses Mini-Times Square stand das fabelhafte [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety-Theater], wo die Mädchen immer ihre Beine hochwarfen und die Komödianten auf endlose, ungezwungene Lacher aus waren.''" <ref>Quelle: ebd.</ref>
+In einem Online-Artikel über das alte [https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C. Washigton (D.C.)] und das dortige, vormals legendäre, aber inzwschen fast gänzlich in Vergessenheit geratene [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety Theater] '''(Abb. 1''', links''')''' schreibt der Lokalhistoriker und Blogger [https://ggwash.org/contributors/johnd John DeFerrari]: "''Neunte Straße NW, die Blocks nördlich der Pennsylvania Avenue: Heute sind sie mit Reihen immer gleicher, ausdrucksloser Bürogebäude gesäumt, die man überall in der Innenstadt sieht. Und dann gibt es dort noch das ungeschlachte FBI-Gebäude auf der Westseite. Aber das war nicht immer so.''" <ref>Quelle: [https://ggwash.org/contributors/johnd John DeFerrari], "[https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Lost Washington: The Gayety Theater]", 26. Januar 2011, bei [https://ggwash.org/ GREATER GREATER WASHINGTON] (abgerufen: 17. Mai 2017; Übersetzung ins Deutsche durch '''E.G.F.''')</ref> Vor etwa hundert Jahren war die Neunte Straße nämlich, wie es bei [https://ggwash.org/contributors/johnd DeFerrari] weiter heißt, der "''Broadway von Washington''", und im "''Herzen dieses Mini-Times Square stand das fabelhafte [https://ggwash.org/view/8040/lost-washington-the-gayety-theater Gayety-Theater], wo die Mädchen immer ihre Beine hochwarfen und die Komödianten auf endlose, ungezwungene Lacher aus waren.''" <ref>Quelle: ebd.</ref>
 [[Bild:Frances Farr.jpg|thumb|200px|'''Abb. 2''' Die Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin ''Frances Farr'' verkörperte 1919 und 1920 die ''Nedra''.]]