Pedro Cieza de Leons 'Cronica de Peru' - Versionsgeschichte

Bb am 24. Februar 2014 um 15:03 Uhr

2014-02-24T15:03:27Z

Bb am 12. Februar 2014 um 22:57 Uhr

2014-02-12T22:57:07Z

Bb am 12. Februar 2014 um 22:04 Uhr

2014-02-12T22:04:04Z

Bb: Die Seite wurde neu angelegt: von unserem Gastautor Ferdinand Speidel === Wer war Pedro Cieza de Leon? === [https://de.wikipedia.org/wiki/Pedro_de_Cieza_de_Le%C3%B3n Pedro Cieza de Leon] '''(...

2014-02-12T22:01:12Z

Die Seite wurde neu angelegt: von unserem Gastautor Ferdinand Speidel === Wer war Pedro Cieza de Leon? === [https://de.wikipedia.org/wiki/Pedro_de_Cieza_de_Le%C3%B3n Pedro Cieza de Leon] '''(...

Änderungen zeigen

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 ''Nachdem sich diese großen Männer oder Riesen ihren Wohnsitz und diese Brunnen oder Zisternen, aus denen sie tranken, eingerichtet hatten, zerstörten und aßen sie alles, was sie in dem Gebiet zum Lebensunterhalt finden konnten. Es wird auch berichtet, dass sie so viel aßen wie fünfzig gewöhnliche Menschen dieser Gegend. Als würde das Essen, das sie fanden nicht ausreichen, um sie zu erhalten, töteten sie viele Fische im Meer mit ihren Netzen und Geräten. Die Eingeborenen lebten in großer Abscheu vor ihnen, denn um ihre Frauen zu missbrauchen, töteten sie und taten das auch aus anderen Gründen. Die Indianer erachteten sich zu gering, um diese neuen Menschen, die gekommen waren und ihre Erde einnahmen, zu töten, auch wenn sie große Versammlungen abhielten, um über sie zu sprechen. Aber sie wagten es nicht, sie anzugreifen.''
-[[Bild:Vizekönigreich Peru.jpg|thumb|'''Abb. 3''' Das Vizekönigreich Peru (1542–1818) Farbiger Bereich insgesamt: De-jure-Ausdehnung zum Gründungszeitpunkt (1542) Dunkel getönter Bereich: die effektiv beherrschten Gebiete zum Zeitpunkt der größten Ausdehnung (um 1650) Hell getönte Bereiche: theoretisch beanspruchte, aber effektiv niemals kontrollierte Gebiete Brauner Bereich: die Ausdehnung beim Ende des Vizekönigreichs im Jahr 1818. (Bild und Legende nach Wikipedia)]]
+[[Bild:Vizekoenigreich Peru.jpg|thumb|'''Abb. 3''' Das Vizekönigreich Peru (1542–1818) Farbiger Bereich insgesamt: De-jure-Ausdehnung zum Gründungszeitpunkt (1542) Dunkel getönter Bereich: die effektiv beherrschten Gebiete zum Zeitpunkt der größten Ausdehnung (um 1650) Hell getönte Bereiche: theoretisch beanspruchte, aber effektiv niemals kontrollierte Gebiete Brauner Bereich: die Ausdehnung beim Ende des Vizekönigreichs im Jahr 1818. (Bild und Legende nach Wikipedia)]]
 ''Nach einigen Jahren waren diese Riesen immer noch in dem Gebiet. Da ihnen aber die Frauen fehlten und die Eingeborenen sie wegen ihrer Größe nicht annahmen, oder weil durch den Rat und die Eingebung des verdammten Dämonen das Laster über sie gekommen war, nutzten sie unter sich die schändliche Sünde der schrecklichen Unzucht. Und sie taten dies öffentlich und ungeschützt ohne Gottesfurcht und geringem Schamgefühl''.
@@ Zeile 88: / Zeile 88: @@
 Im zweiten Teil seiner „''Cronica de Peru''“ berichtet [https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Cieza_de_Le%C3%B3n Cieza de Leon] über Ticiviracocha (Viracocha) und die hohe Meinung der Eingeborenen über ihn.
-[[Bild:Jiménez de la Espada 1831-1898.jpg|thumb|'''Abb. 7''' Marcos Jiménez de la Espada (1831–1898)]]
+[[Bild:Jiménez de la Espada 1831-1898.png|thumb|'''Abb. 7''' Marcos Jiménez de la Espada (1831–1898)]]
 „''Vor der Herrschaft der Inka in diesen Gebieten und bevor sie überhaupt bekannt waren, gab es nach diesen Indianern etwas noch Größeres, denn sie lebten lange Zeit ohne Sonne. Durch diesen Mangel hatten sie große Erschwernisse, und sie sandten viele Anrufungen und Gebete an die, die sie für Götter hielten und baten sie um Feuer, das ihnen fehlte. Und zu ihrem Glück kam von der Insel von Titicaca, die in der großen Lagune von Collao ist, die strahlende Sonne hervor und erfreute alle.''

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 ''Die Eingeborenen erzählen, was sie von ihren Vätern hörten, und was jene seit langer Zeit bewahrten, dass vom Meer in mehreren Schilfflößen Männer von solcher Größe kamen, denen ein gewöhnlicher Mann nur bis zum Knie reichte, auch wenn er von stattliche Größe war. Ihre Glieder stimmten mit der Größe ihrer Körper überein, derart riesig, dass es schrecklich war, ihre großen Köpfe und ihre Haare, die bis zu den Schultern hingen, zu sehen. Es heißt, die Augen waren so groß wie kleine Teller. Sie versichern, dass sie keine Bärte hatten, und dass einige von ihnen Tierfelle trugen und andere Kleider, die ihnen die Natur gab. Sie hatten keine Frauen bei sich.''
-''Nachdem sie sich an dem Ort in der Art eines Dorfes niedergelassen hatten (noch heute erhalten sie die Erinnerung an die Plätze, die diese Häuser einnahmen) und kein Wasser fanden, machten sie zur Abhilfe dieses von ihnen empfundenen Mangels sehr tiefe Brunnen. Ein Werk, das der Erinnerung Wert ist, ausgeführt von solch überaus starken Männern, wie man es von ihnen vermutet, denn derart war ihre Größe.
+''Nachdem sie sich an dem Ort in der Art eines Dorfes niedergelassen hatten (noch heute erhalten sie die Erinnerung an die Plätze, die diese Häuser einnahmen) und kein Wasser fanden, machten sie zur Abhilfe dieses von ihnen empfundenen Mangels sehr tiefe Brunnen. Ein Werk, das der Erinnerung Wert ist, ausgeführt von solch überaus starken Männern, wie man es von ihnen vermutet, denn derart war ihre Größe. Sie gruben diese Brunnen in den gewachsenen Fels bis sie Wasser fanden. Danach bearbeiteten sie den Fels bis nach oben, so dass es lange Zeiten überstehen sollte. In den Brunnen ist sehr gutes und schmackhaftes Wasser und immer so kühl, dass es Zufriedenheit erzeugt, es zu trinken.''
 ''Nachdem sich diese großen Männer oder Riesen ihren Wohnsitz und diese Brunnen oder Zisternen, aus denen sie tranken, eingerichtet hatten, zerstörten und aßen sie alles, was sie in dem Gebiet zum Lebensunterhalt finden konnten. Es wird auch berichtet, dass sie so viel aßen wie fünfzig gewöhnliche Menschen dieser Gegend. Als würde das Essen, das sie fanden nicht ausreichen, um sie zu erhalten, töteten sie viele Fische im Meer mit ihren Netzen und Geräten. Die Eingeborenen lebten in großer Abscheu vor ihnen, denn um ihre Frauen zu missbrauchen, töteten sie und taten das auch aus anderen Gründen. Die Indianer erachteten sich zu gering, um diese neuen Menschen, die gekommen waren und ihre Erde einnahmen, zu töten, auch wenn sie große Versammlungen abhielten, um über sie zu sprechen. Aber sie wagten es nicht, sie anzugreifen.''
@@ Zeile 120: / Zeile 119: @@
 „''Dieses Werk wurde mit solchem Hochmut begonnen, dass es, würde er heute noch herrschen, noch nicht beendet wäre. Es wurden Boten in die Provinzen gesandt, damit sie 20.000 Mann schickten und mit Proviant versorgen sollten; im Falle einer Erkrankung sollten sie einen Ersatz schicken, obwohl diese Indianer  nicht immer am Bauort bleiben sollten, sondern nur eine begrenzte Zeit, bevor sie wieder ersetzt wurden, um die Last der Arbeit zu ertragen. Viertausend von ihnen brachen und schlugen die Steine; sechstausenden trugen sie mit großen Seilen aus Leder und Cabuya;''“ <ref>Anm. des Bearbeiters [https://en.wikipedia.org/wiki/Marcos_Jim%C3%A9nez_de_la_Espada Marcos Jimenez de la Espada]: "''Cabuya ist röhrenförmige Agavefaser, oder peruanische Agave.''"</ref>
-„''...die anderen öffneten die Baugrube und begannen mit dem Fundament, einige schlugen das Holz für die Pfosten und Träger für das Holzwerk. Diese Leute richteten sich ihre Unterkunft nach ihrem Gefallen dort ein, wo sie arbeiteten. Aufseher und große Herren beobachteten die Arbeiten. So wurde auf einem Hügel im nördlichen Teil der Stadt, wenig weiter als ein Büchsenschuss entfernt, die Befestigung, die die Einheimischen Casa del Sol nennen, wir aber Fort, gebaut.
+„''...die anderen öffneten die Baugrube und begannen mit dem Fundament, einige schlugen das Holz für die Pfosten und Träger für das Holzwerk. Diese Leute richteten sich ihre Unterkunft nach ihrem Gefallen dort ein, wo sie arbeiteten. Aufseher und große Herren beobachteten die Arbeiten. So wurde auf einem Hügel im nördlichen Teil der Stadt, wenig weiter als ein Büchsenschuss entfernt, die Befestigung, die die Einheimischen Casa del Sol nennen, wir aber Fort, gebaut. So wurde mit großer Mühe das Fundament ausgegraben und verstärkt und so stark gemacht, dass es so lange bestehen wird wie die Welt. Nach meiner Meinung hatte es 330 Schritt Länge und 200 Breite.''
 [[Bild:Sacsahuaman huge stone.jpg|thumb|'''Abb. 10''' Die Bearbeitung, der Transport und die Verbauung von Megalithen wie diesem Exemplar in Sacsayhuaman konnte Cieza sich nicht erklären.]]

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 „''Außerdem hörte ich auch früher, dass in einem uralten Grab in der Stadt von Mexiko oder einem anderen Teil dieses Reiches Knochen von Riesen gefunden wurden. Daraus, dass so viele es sahen und bestätigen, lässt sich schließen, dass es diese Riesen gab, und dass es noch einige geben könnte. Bei diesem Kap Santa Elena, das wie ich sagte, an der Küste Perus außerhalb der Stadt Puerto Viejo liegt, kann man etwas Bemerkenswertes sehen: Es gibt dort einige Löcher und Gruben von Teer, mit denen man alle Schiffe, die man wollte, abdichten könnte. Und dieser Teer muss aus einer Grube sein, die an diesem Ort vorbeiläuft, da er sehr heiß heraustritt. Und solche Teergruben habe ich nirgendwo in den Teilen der Indies gesehen, in denen ich war. Ich meine aber, dass Gonzalo Hernandez de Oviedo im ersten Teil seiner >Historia natural y general de Indias<'' <ref>Siehe online: [https://de.wikipedia.org/wiki/Gonzalo_Fern%C3%A1ndez_de_Oviedo Gonzalo Fernández de Oviedo], [https://archive.org/details/generalynatural01fernrich Historia natural y general de Indias] (Ausgabe von 1851), bei: [https://archive.org/ Internet Archive]</ref> ''von dieser und anderen spricht. Da ich aber nicht im Allgemeinen über die Indies spreche, sondern über die Besonderheiten und Ereignisse von Peru, behandle ich die anderen Teile nicht und beschließe damit das die Stadt Puerte Viejo Betreffende.''“
-[[Bild:Riesen Perus.jpg|thumb|'''Abb. 4''' Die zeitgenössische Darstellung eines jener peruanischen Riesen, von denen auch Ciesa de Leon berichtete.]]
+[[Bild:Riesen Perus.jpg|thumb|'''Abb. 4''' Die zeitgenössische Darstellung eines jener peruanischen Riesen, von denen auch Cieza de Leon berichtete.]]
 Diese Geschichte [https://de.wikipedia.org/wiki/Pedro_de_Cieza_de_Le%C3%B3n Ciezas] über die [[Riesen, Zwerge & Co - Traumwesen, Märchengestalten oder prädiluviale Spezies?|Riesen]] von [https://de.wikipedia.org/wiki/Provinz_Santa_Elena Santa Elena] ist nur eine von vielen Erzählungen über solche [[Riesen, Zwerge & Co - Traumwesen, Märchengestalten oder prädiluviale Spezies?|Riesen]]. Bleibt noch hinzuzufügen, dass eine Expedition von [https://de.wikipedia.org/wiki/George_Gustav_Heye George G. Heye] von 1906 bis 1908 nördlich von [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Elena_in_Ecuador_%28%2BGalapagos%29.svg?uselang=de Kap Santa Elena] eine einzigartige indigene Zivilisation entdeckte, zu deren Monumente auch gemauerte Brunnen wie in der Erzählung gehörten.