Riesenfunde - in Iowa - Versionsgeschichte

BB am 2. Oktober 2019 um 21:07 Uhr

2019-10-02T21:07:25Z

BB am 28. Februar 2019 um 01:22 Uhr

2019-02-28T01:22:30Z

BB am 27. Februar 2019 um 20:21 Uhr

2019-02-27T20:21:41Z

BB am 27. Februar 2019 um 20:11 Uhr

2019-02-27T20:11:56Z

BB am 27. Februar 2019 um 20:10 Uhr

2019-02-27T20:10:31Z

Änderungen zeigen

BB am 23. Februar 2018 um 15:19 Uhr

2018-02-23T15:19:41Z

Bb am 20. September 2015 um 03:25 Uhr

2015-09-20T03:25:12Z

Bb am 20. September 2015 um 03:22 Uhr

2015-09-20T03:22:58Z

Bb am 20. September 2015 um 03:20 Uhr

2015-09-20T03:20:21Z

Bb am 20. September 2015 um 03:19 Uhr

2015-09-20T03:19:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Oktober 2019, 21:07 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:

	'''Siehe auch:'''		'''Siehe auch:'''
		+
		+	* [[Ein Riesenfund bei Hamburg, Iowa (1875)]] ([[bb]])

	* [[Homo sapiens giganteus duplodontialis - in Iowa]] ([[bb]])		* [[Homo sapiens giganteus duplodontialis - in Iowa]] ([[bb]])

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2019, 01:22 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	'''Fortsetzung:'''		'''Fortsetzung:'''

−	* [[Riesenfunde - in Iowa (II)]] (~~in Vorbereitung~~)	+	* [[Riesenfunde - in Iowa (II)]] ([[bb]])

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2019, 20:21 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:

	"''Die [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86061171/ Burlington (Iowa) State Gazette] sagt, dass einige Arbeiter, während sie mit Ausschachtungen für den Keller von Gouverneur Grimes neues Gebäude an der Ecke Main Street und Valley Street beschäftigt waren, auf eine gewölbte Gruft stießen. Als diese geöffnet wurde, fand man, dass sie acht Skelette von gigantischen Proportionen enthielt. Die Mauern der Gruft waren erwa vierzehn Inches ''[ca. 0,35 m; d.Ü.]'' stark, gut geschichtet mit Zement oder einem sehr haltbaren Mörtel. Die Gruft ist, vom Boden bis zum Deckengewölbe, sechs Fuß ''[ca. 1,83 m; d.Ü.]'' tief, Die Sekelette sind in einem guten Erhaltungs-Zustand, und wir wagen zu äußern, dass sie mit mehr als acht Fuß ''[ca. 2,44 m; d.Ü.]'' Länge die größten menschlichen Überreste sind, die jemals gefunden wurden.''" <ref>'''o,A.''', "WESTERN GIANTS IN THEIR SLUMBER", in: [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85026466/ Grand River Times], 21. Mai 1856; nach: [http://chroniclingamerica.loc.gov/ Chronicling America - Historical American Newspapers], unter: [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85026466/1856-05-21/ed-1/seq-2/#date1=1836&index=0&rows=20&words=Giants+Slumber+Western&searchType=basic&sequence=0&state=&date2=1922&proxtext=Western+Giants+in+their+Slumber&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=1 Grand River times., May 21, 1856, Image 2] (abgerufen: 21. August 2014; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'')</ref>		"''Die [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86061171/ Burlington (Iowa) State Gazette] sagt, dass einige Arbeiter, während sie mit Ausschachtungen für den Keller von Gouverneur Grimes neues Gebäude an der Ecke Main Street und Valley Street beschäftigt waren, auf eine gewölbte Gruft stießen. Als diese geöffnet wurde, fand man, dass sie acht Skelette von gigantischen Proportionen enthielt. Die Mauern der Gruft waren erwa vierzehn Inches ''[ca. 0,35 m; d.Ü.]'' stark, gut geschichtet mit Zement oder einem sehr haltbaren Mörtel. Die Gruft ist, vom Boden bis zum Deckengewölbe, sechs Fuß ''[ca. 1,83 m; d.Ü.]'' tief, Die Sekelette sind in einem guten Erhaltungs-Zustand, und wir wagen zu äußern, dass sie mit mehr als acht Fuß ''[ca. 2,44 m; d.Ü.]'' Länge die größten menschlichen Überreste sind, die jemals gefunden wurden.''" <ref>'''o,A.''', "WESTERN GIANTS IN THEIR SLUMBER", in: [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85026466/ Grand River Times], 21. Mai 1856; nach: [http://chroniclingamerica.loc.gov/ Chronicling America - Historical American Newspapers], unter: [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85026466/1856-05-21/ed-1/seq-2/#date1=1836&index=0&rows=20&words=Giants+Slumber+Western&searchType=basic&sequence=0&state=&date2=1922&proxtext=Western+Giants+in+their+Slumber&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=1 Grand River times., May 21, 1856, Image 2] (abgerufen: 21. August 2014; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'')</ref>
		+
		+
		+	'''Fortsetzung:'''
		+
		+	* [[Riesenfunde - in Iowa (II)]] (in Vorbereitung)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Datei:Iowa in United States.svg-gross.png|thumb|390px|'''Abb. 1''' Die geographische Lage des Staates Iowa in Nordamerika]]
+[[Datei:Iowa in United States.svg-gross.png|thumb|400px|'''Abb. 1''' Die geographische Lage des Staates Iowa in Nordamerika]]
 ([[bb]]) Einen historischen Bericht zum Fund mehrere etwa 7 Fuß (ca. 2,13 m) großer Skelette in [https://de.wikipedia.org/wiki/Iowa Iowa] '''(Abb. 1)''' hat der Verfasser in [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Free_Lance%E2%80%93Star The Free Lance], einer in Fredericksburg, Virginia, erschienenen Zeitschrift entdeckt. In deren Ausgabe vom 31. August '''(Abb. 2)''' findet sich folgender, vom [https://en.wikipedia.org/wiki/St._Louis_Globe-Democrat Globe Democrat] übernommener Beitrag:
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 * [[Homo sapiens giganteus duplodontialis - in Iowa]] ([[bb]])
-* * [[Der Riesenfund von Missouri Valley, Iowa (1915)]] - Knochen eines Indianers von gigantischer Statur exhumiert ([https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85049554/ Evening Times-Republican])
+* [[Der Riesenfund von Missouri Valley, Iowa (1915)]] - Knochen eines Indianers von gigantischer Statur exhumiert ([https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85049554/ Evening Times-Republican])
 * [[Der gravierte Stein aus Lehigh, Iowa]] ([[bb]])

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2018, 15:19 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:

	* [[Homo sapiens giganteus duplodontialis - in Iowa]] ([[bb]])		* [[Homo sapiens giganteus duplodontialis - in Iowa]] ([[bb]])
		+
		+	* * [[Der Riesenfund von Missouri Valley, Iowa (1915)]] '''- Knochen eines Indianers von gigantischer Statur exhumiert''' ([https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85049554/ Evening Times-Republican])

	* [[Der gravierte Stein aus Lehigh, Iowa]] ([[bb]])		* [[Der gravierte Stein aus Lehigh, Iowa]] ([[bb]])

← Nächstältere Version		Version vom 20. September 2015, 03:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[Bild:Iowa - USA.jpg\|thumb\|'''Abb. 1''' Die geographische Lage des Staates Iowa in Nordamerika]]	+	[[Bild:Iowa - USA.jpg\|thumb\|260px\|'''Abb. 1''' Die geographische Lage des Staates Iowa in Nordamerika]]

	([[bb]]) Einen historischen Bericht zum Fund mehrere etwa 7 Fuß (ca. 2,13 m) großer Skelette in [https://de.wikipedia.org/wiki/Iowa Iowa] '''(Abb. 1)''' hat der Verfasser in [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Free_Lance%E2%80%93Star The Free Lance], einer in Fredericksburg, Virginia, erschienenen Zeitschrift entdeckt. In deren Ausgabe vom 31. August '''(Abb. 2)''' findet sich folgender, vom [https://en.wikipedia.org/wiki/St._Louis_Globe-Democrat Globe Democrat] übernommener Beitrag:		([[bb]]) Einen historischen Bericht zum Fund mehrere etwa 7 Fuß (ca. 2,13 m) großer Skelette in [https://de.wikipedia.org/wiki/Iowa Iowa] '''(Abb. 1)''' hat der Verfasser in [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Free_Lance%E2%80%93Star The Free Lance], einer in Fredericksburg, Virginia, erschienenen Zeitschrift entdeckt. In deren Ausgabe vom 31. August '''(Abb. 2)''' findet sich folgender, vom [https://en.wikipedia.org/wiki/St._Louis_Globe-Democrat Globe Democrat] übernommener Beitrag:

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 [[Bild:Finding-the-skeleton-of-a-giant.jpg|thumb|'''Abb. 6''' Die Illustration aus dem Artikel im  ''Nebraska Advertiser'' vom 19. Nov. 1897. Zur Vergrößerung bitte das Bild anklicken!]]
-Ein weiterere, leider nur sehr 'schwammig' formulierte Fundmeldung - eigentlich eine Zusammenfassung mehrerer solcher Ereignisse - ohne Nennung genauer Daten wurde im November des selben Jahres in der Zeitschrift [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2010270508/ The Nebraska Advertiser] veröffentlicht. Wir geben den Inhalt des schön illustrierten '''(Abb. 5)''' Artikels, den '''Chris L. Lesley''' auf der Webseite seines [http://greaterancestors.com/ Greater Ancestors World Museums] dokumentiert hst, hier etwas gekürzt wieder:
+Ein weiterere, leider nur sehr 'schwammig' formulierte Fundmeldung - eigentlich eine Zusammenfassung mehrerer solcher Ereignisse - ohne Nennung genauer Daten wurde im November des selben Jahres in der Zeitschrift [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2010270508/ The Nebraska Advertiser] veröffentlicht. Wir geben den Inhalt des schön illustrierten '''(Abb. 6)''' Artikels, den '''Chris L. Lesley''' auf der Webseite seines [http://greaterancestors.com/ Greater Ancestors World Museums] dokumentiert hst, hier etwas gekürzt wieder:
 "''Es ist Gegenstand offizieller Aufzeichnungen, dass Wissenschaftler beim Durchgraben eines Mounds in Iowa das Skelett eines Giganten fanden, der, effektiver Vermessung zufolge, zu Lebzeiten 7 Fuß 6 Inches ''[ca. 2,29 m; d.Ü.]'' groß gewesen sein muss. Die Knochen zerkrümelten zu Stab, als sie der Luft ausgesetzt waren. Um den Nacken herum befand sich ein Halsband aus Bärenzähnen, und um die Oberschenkel herum waren Dutzende von kleinen Kupferperlen, welche einst einen Jagdrock geschmückt haben mögen. Letztere waren geformt worden, indem schmale, drahtähnliche Metallstreifen zu kleinen Ringen gerollt wurden.'' [...]

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 ''Die von Prof. Webster gefundenen Skelette befinden sich in unterschiedlichem Erhaltungszustand; einige sind recht solide, während andere zu Staub zerfallen, ''[wobei]'' sich in einem Mound lediglich ein Bett aus Asche befand. Alle Toten waren in einer verkrümmten Position beerdigt worden, mit auf den Unterkiefer vorgeschobenen Knien, wobei die Köpfe von allen sorgsam in Richtung Osten ausgerichtet waren. Während die Oberschenkelknochen zeigen, dass die Skelette der meisten von ihnen etwa 5 Fuß 7 Inches ''[ca. 1,70 m; d.Ü.]'' großen Menschen gehörten, sind dort vier, deren ürsprüngliche Besitzer volle 7 Fuß ''[ca. 2,13 m; d.Ü.]'' groß gewesen sein müssen.
-''Die Schädel sind solche einer [[Der Mythos von den angeblichen »Rassen« der Menschheit|Rasse]] von sehr niedrig stehenden Wesen. Ihre [http://flexikon.doccheck.com/de/Sch%C3%A4delkalotte Kalotten] sind abnormal dick, und das [https://de.wikipedia.org/wiki/Stirnbein Stirnbein] fällt von den Augen aus flach nach hinten ab, während die Unterkiefer nch vorne herausragen, sodass die unteren Zähne vor ''[orig.: "''outside''"]'' den oberen stehen. In ihrem allgemeinen Profil ähneln die Schädel jenen der prähistorischen Moundbauer, welche in [[Riesenfunde - in Ohio|Ohio]], [[Riesenfunde - in Indiana|Indiana]] und W[[Riesenfunde - in Wisconsin|Wisconsin]] gefunden wurden.''
+''Die Schädel sind solche einer [[Der Mythos von den angeblichen »Rassen« der Menschheit|Rasse]] von sehr niedrig stehenden Wesen. Ihre [http://flexikon.doccheck.com/de/Sch%C3%A4delkalotte Kalotten] sind abnormal dick, und das [https://de.wikipedia.org/wiki/Stirnbein Stirnbein] fällt von den Augen aus flach nach hinten ab, während die Unterkiefer nch vorne herausragen, sodass die unteren Zähne vor ''[orig.: "''outside''"]'' den oberen stehen. In ihrem allgemeinen Profil ähneln die Schädel jenen der prähistorischen Moundbauer, welche in [[Riesenfunde - in Ohio|Ohio]], [[Riesenfunde - in Indiana|Indiana]] und [[Riesenfunde - in Wisconsin|Wisconsin]] gefunden wurden.''
 ''Die meisten der Skelette, die von Prof. Webster gefunden wurden, weisen Brandspuren auf. Ebenfalls seltsam ist das völlige Fehlen von persönlichen Gegenständen, Kriegs- oder Jagdgeräten, wie sie für gewöhnlich in den östlichen Mounds gefunden werden. Es fehlen auch die Knochen von Tieren, welche zeigen, dass die Freunde der Verstorbenen ihre Beerdigung festlich mit einem Leichenschmaus begingen. Das einzige, was abgesehen von den Skeletten in den Mounds gefunden wurde, war eine Menge Töpfergut von krudem Design und ''[ebensolcher]'' Machart, darunter eine fast ganze Vase oder Urne von archaischer Ausführung, welche jetzt im Besitz von Prof. Webster ist. - GlOBE DEMOCRAT.''" <ref>Quelle: '''o.A.''', "THIRTY PREHISTORIC MEN - Their Skeletons have Been Dug Out of Some Iowa Mounds", in: [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Free_Lance%E2%80%93Star The Free Lance],  31. August 1888; nach: [http://news.google.com/newspapers Google News Newspaper Archive], unter: [http://news.google.com/newspapers?nid=1296&dat=18880831&id=EHpUAAAAIBAJ&sjid=m48DAAAAIBAJ&pg=4312,6533768 The Free Lance - Aug 31, 1888, S. 1] (abgerufen: 05.05.2014; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'') --- Anmerkung: Die o.g. Zeitungsmeldung erschien mit identischem Informationsgehalt auch in der Ausgabe des [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2010270510/ Capital City Courier] vom 08. September 1888. Dort wird die [https://de.wikipedia.org/wiki/New_York_Sun_%281833%E2%80%931950%29 New York Sun] als Quelle angegeben. Siehe: '''Chris L. Lesley''', "[http://greaterancestors.com/the-giants-of-floyd-county-iowa/ The Giants of Floyd County, Iowa]", bei: [http://greaterancestors.com/ Greater Ancestors World Museum], 7. Dez. 2011 (abgerufen: 15.05.2014)</ref>

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 [[Bild:The Free Lance - Aug 31, 1888 - p. 1.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Die Fundmeldung aus der Zeitung ''The Free Lance'' vom 31. Aug. 1888]]
-''Die Scrimger-Farm liegt direkt im Norden der hübschen Ortschaft [https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_City Charles City] und in einer der schönsten Gegenden des Staates. Auf dem östlichen Teil der Farm ist eine lange, niedrige von Norden nach Süden verlaufende Erhöhung, auf deren Kuppe sich die Mounds, etwa vierzig an der Zahl, befinden, welche etwa drei Fuß hoch und zwischen fünfzehn und fünfundzwanzig Fuß lang sind. Bisher hat Prof. Webster vierzehn dieser Mounds geöffnet und dreißig Skelette gefunden, die, wie er denkt, einer Rasse angehören als diejenigen aller anderen prähistorischen Überbleibsel, die bisher in diesem Land zutage gefördert wurden. Wie lange die Anhöhe und die Mounds schon dort sind, weiß niemand.''
+''Die Scrimger-Farm liegt direkt im Norden der hübschen Ortschaft [https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_City Charles City] und in einer der schönsten Gegenden des Staates. Auf dem östlichen Teil der Farm ist eine lange, niedrige von Norden nach Süden verlaufende Erhöhung, auf deren Kuppe sich die Mounds, etwa vierzig an der Zahl, befinden, welche etwa drei Fuß hoch und zwischen fünfzehn und fünfundzwanzig Fuß lang sind. Bisher hat Prof. Webster vierzehn dieser Mounds geöffnet und dreißig Skelette gefunden, die, wie er denkt, einer anderen [[Der Mythos von den angeblichen »Rassen« der Menschheit|Rasse]] angehören als diejenigen aller anderen prähistorischen Überbleibsel, die bisher in diesem Land zutage gefördert wurden. Wie lange die Anhöhe und die Mounds schon dort sind, weiß niemand.''
 ''Dass sowohl die Erhöhung als auch die Mounds von Menschenhand erbaut wurden, ergibt sich aus der mathematischen Regelmäßigkeit, mit der sie arrangiert sind und aus der Härte des Erdreichs, aus dem sie bestehen, welches so fest wie Stein gepackt ist, während das der jungfräulichen Prärie in der Umgebung weich und nachgiebig ist.''
-''Die von Prof. Webster gefundenen Skelette befinden sih in unterschiedlichem Erhaltungszustand; einige sind recht solide, während andere zu Staub zerfallen, ''[wobei]'' sich in einem Mound lediglich ein Bett aus Asche befand. Alle Toten waren in einer verkrümmten Position beerdigt worden, mit auf den Unterkiefer vorgeschobenen Knien, wobei die Köpfe von allen sorgsam in Richtung Osten ausgerichtet waren. Während die Oberschenkelknochen zeigen, dass die Skelette der meisten von ihnen etwa 5 Fuß 7 Inches ''[ca. 1,70 m; d.Ü.]'' großen Menschen gehörten, sind dort vier, deren ürsprüngliche Besitzer volle 7 Fuß ''[ca. 2,13 m; d.Ü.]'' groß gewesen sein müssen.
+''Die von Prof. Webster gefundenen Skelette befinden sich in unterschiedlichem Erhaltungszustand; einige sind recht solide, während andere zu Staub zerfallen, ''[wobei]'' sich in einem Mound lediglich ein Bett aus Asche befand. Alle Toten waren in einer verkrümmten Position beerdigt worden, mit auf den Unterkiefer vorgeschobenen Knien, wobei die Köpfe von allen sorgsam in Richtung Osten ausgerichtet waren. Während die Oberschenkelknochen zeigen, dass die Skelette der meisten von ihnen etwa 5 Fuß 7 Inches ''[ca. 1,70 m; d.Ü.]'' großen Menschen gehörten, sind dort vier, deren ürsprüngliche Besitzer volle 7 Fuß ''[ca. 2,13 m; d.Ü.]'' groß gewesen sein müssen.
-''Die Schädel sind solche einer Rasse von sehr niedrig stehenden Wesen. Ihre [http://flexikon.doccheck.com/de/Sch%C3%A4delkalotte Kalotten] sind abnormal dick, und das [https://de.wikipedia.org/wiki/Stirnbein Stirnbein] fällt von den Augen aus flach nach hinten ab, während die Unterkiefer nch vorne herausragen, sodass die unteren Zähne vor ''[orig.: "''outside''"]'' den oberen stehen. In ihrem allgemeinen Profil ähneln die Schädel jenen der prähistorischen Moundbauer, welche in [[Riesenfunde - in Ohio|Ohio]], [[Riesenfunde - in Indiana|Indiana]] und W[[Riesenfunde - in Wisconsin|Wisconsin]] gefunden wurden.''
+''Die Schädel sind solche einer [[Der Mythos von den angeblichen »Rassen« der Menschheit|Rasse]] von sehr niedrig stehenden Wesen. Ihre [http://flexikon.doccheck.com/de/Sch%C3%A4delkalotte Kalotten] sind abnormal dick, und das [https://de.wikipedia.org/wiki/Stirnbein Stirnbein] fällt von den Augen aus flach nach hinten ab, während die Unterkiefer nch vorne herausragen, sodass die unteren Zähne vor ''[orig.: "''outside''"]'' den oberen stehen. In ihrem allgemeinen Profil ähneln die Schädel jenen der prähistorischen Moundbauer, welche in [[Riesenfunde - in Ohio|Ohio]], [[Riesenfunde - in Indiana|Indiana]] und W[[Riesenfunde - in Wisconsin|Wisconsin]] gefunden wurden.''
 ''Die meisten der Skelette, die von Prof. Webster gefunden wurden, weisen Brandspuren auf. Ebenfalls seltsam ist das völlige Fehlen von persönlichen Gegenständen, Kriegs- oder Jagdgeräten, wie sie für gewöhnlich in den östlichen Mounds gefunden werden. Es fehlen auch die Knochen von Tieren, welche zeigen, dass die Freunde der Verstorbenen ihre Beerdigung festlich mit einem Leichenschmaus begingen. Das einzige, was abgesehen von den Skeletten in den Mounds gefunden wurde, war eine Menge Töpfergut von krudem Design und ''[ebensolcher]'' Machart, darunter eine fast ganze Vase oder Urne von archaischer Ausführung, welche jetzt im Besitz von Prof. Webster ist. - GlOBE DEMOCRAT.''" <ref>Quelle: '''o.A.''', "THIRTY PREHISTORIC MEN - Their Skeletons have Been Dug Out of Some Iowa Mounds", in: [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Free_Lance%E2%80%93Star The Free Lance],  31. August 1888; nach: [http://news.google.com/newspapers Google News Newspaper Archive], unter: [http://news.google.com/newspapers?nid=1296&dat=18880831&id=EHpUAAAAIBAJ&sjid=m48DAAAAIBAJ&pg=4312,6533768 The Free Lance - Aug 31, 1888, S. 1] (abgerufen: 05.05.2014; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'') --- Anmerkung: Die o.g. Zeitungsmeldung erschien mit identischem Informationsgehalt auch in der Ausgabe des [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2010270510/ Capital City Courier] vom 08. September 1888. Dort wird die [https://de.wikipedia.org/wiki/New_York_Sun_%281833%E2%80%931950%29 New York Sun] als Quelle angegeben. Siehe: '''Chris L. Lesley''', "[http://greaterancestors.com/the-giants-of-floyd-county-iowa/ The Giants of Floyd County, Iowa]", bei: [http://greaterancestors.com/ Greater Ancestors World Museum], 7. Dez. 2011 (abgerufen: 15.05.2014)</ref>