BB am 26. Oktober 2019 um 23:55 Uhr

2019-10-26T23:55:06Z

BB: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Forscher- und Autorenportrait === '''Auf einen Blick''' '''Abb. 1''' ''Robin Waterfield'' Datei:Waterfield-c…“

2019-10-26T19:56:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Forscher- und Autorenportrait === '''Auf einen Blick''' thumb|left|176px|'''Abb. 1''' ''Robin Waterfield'' Datei:Waterfield-c…“

Neue Seite

=== Forscher- und Autorenportrait ===

'''Auf einen Blick'''

[[Datei:Waterfield.png|thumb|left|176px|'''Abb. 1''' ''Robin Waterfield'']]

[[Datei:Waterfield-cover.jpeg|thumb|210px|'''Abb. 2''' Das Front-Cover von ''R. Waterfields'' Übersetzung "Timaeus & Critias" aus dem Jahr 2008]]

([[Das Team|red]]) '''Robin Anthony Herschel Waterfield (Abb. 1)''' (* 1952) ist ein britischer [https://de.wikipedia.org/wiki/Altertumsforscher Altertumswissenschaftler], Übersetzer und Herausgeber. Zudem betätigt er sich als Autor fktionaler Literatur für Kinder. <ref>Quelle: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The free Encyclopedia], unter: "[https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Waterfield Robin Waterfield]" (abgerufen: 26. Oktober 2019)</ref> Als Übersetzer liegt einer seiner Schwerpunkte auf [[Platon]]s Dialogen. Unter anderem stellte er im Jahr 2008 eine kommentierte Übersetzung des [[Timaios]] und [[Kritias]] '''(Abb. 2)''' vor, die bei dem renommierten [https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4tsverlag Universitätsverlag] [https://de.wikipedia.org/wiki/Oxford_University_Press Oxford University Press] erschien. <ref>Siehe: Robin Waterfield, "[https://global.oup.com/academic/product/timaeus-and-critias-9780192807359?cc=de&lang=en& Timaeus & Critias]", Oxford (Oxford University Press), 2008</ref>

'''Biographische Notizen'''

In seiner Jugend studierte '''Robin Waterfield''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Klassische_Altertumswissenschaft Klassische Altertumswissenschaft] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Manchester University of Manchester], wo er 1974 einen erstklassigen Abschluss machte. Nachfolgend forschte er bis 1978 am [https://de.wikipedia.org/wiki/King%E2%80%99s_College_(Cambridge) King's College] der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_Cambridge Universität Cambridge] zur [https://de.wikipedia.org/wiki/Philosophenschulen_der_Antike antiken griechischen Philosophie] und arbeitete danach zunächst als [https://de.wikipedia.org/wiki/Lecturer Lecturer] an der [https://de.wikipedia.org/wiki/Newcastle_University Universität Newcastle] und darauf an der [https://de.wikipedia.org/wiki/University_of_St_Andrews Universität Saint Andrews]. Später wurde er Redakteur und schließlich [https://en.wikipedia.org/wiki/Commissioning_editor Kommissionierungs-Redakteur] für [https://de.wikipedia.org/wiki/Penguin_Books Penguin Books]. Heute ist er als selbstständiger Schriftsteller tätig. <ref>Quelle: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The free Encyclopedia], unter: "[https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Waterfield Robin Waterfield]" (abgerufen: 26. Oktober 2019)</ref>

'''Waterfield und Platons Dialoge'''

Ohne uns bezüglich '''Robin Waterfields''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Klassische_Philologie altphilologischem] Schaffen irgend ein Urteil anmaßen zu wollen, so dürfen wir wohl davon ausgehen, dass es sich bei ihm um einen profunden Kenner der [[Platons Werke|Werke Platons]] handelt. Immerhin übersetzte er im Lauf der Jahre nicht wenige [https://de.wikipedia.org/wiki/Platonischer_Dialog Platonische Dialoge] ins Englische, namentlich: [https://de.wikipedia.org/wiki/Philebos Philebos] (1982), [https://de.wikipedia.org/wiki/Theaitetos Theaitetos] (1987), [https://de.wikipedia.org/wiki/Hippias_maior Hippias major] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Hippias_minor minor] (1987), [https://de.wikipedia.org/wiki/Politeia Politeia] (1993), [https://de.wikipedia.org/wiki/Symposion_%28Platon%29 Symposion] (1994), [http://de.wikipedia.org/wiki/Gorgias_%28Platon%29 Gorgias] (1994), [https://de.wikipedia.org/wiki/Politikos Politikos] (1995), [https://de.wikipedia.org/wiki/Phaidros Phaidros] (2002) und schließlich, wie bereits oben erwähnt, [[Timaios]] und [[Kritias]] (2008). <ref>Quelle: ebd.</ref>

Spätstens bei der Erwähnung der letztgenannten Übersetzung rückt natürlich die Frage nach '''Waterfields''' Positionierung
hinsichtlich des [[Atlantis-Problem]]s ins Blickfeld. Leider liegt uns seine Fassung des [[Atlanticus]] noch nicht vor, sodass wir keine direkten Rückschlüsse aus seinen Kommentaren ziehen können. Trotzdem ist wohl davon auszugehen, dass er ein Anhänger der [[Fiktionalitäts-These]] ist. Dafür spricht jedenfalls deutlich das einführende Vorwort zu ''[https://global.oup.com/academic/product/timaeus-and-critias-9780192807359?cc=de&lang=en& Timaeus & Critias]'', welches [https://www.ucl.ac.uk/sts/people/professor-andrew-gregory Andrew Gregory] beigesteuert hat, ein Professor für Wissenschaftsgeschichte und -philosophie am [https://de.wikipedia.org/wiki/University_College_London University College London (UCL)]. <ref>Siehe von ihm als Autor z.B.: [https://www.ucl.ac.uk/sts/people/professor-andrew-gregory Andrew Gregory], "[https://www.amazon.com/Platos-Philosophy-Science-Andrew-Gregory/dp/0715629875 Plato's Philosophy of Science]", Bristol (Classical Press), 2001</ref> [https://www.ucl.ac.uk/sts/people/professor-andrew-gregory Prof. Gregory], der sich wohl kaum in krassen Gegensatz zu '''Waterfields''' diesbezüglichen Ansichen gebracht hätte, lehnt die Möglichkeit einer vormaligen Existenz von [[Atlantis]] mit den Worten ab: „''Es gibt keine versunkene Stadt an dem Ort, den er ''[d.h. [[Platon]]; d.Ü.]'' angibt, und es existieren auch keine geologischen Überreste ([[Vulkanismus|Vulkane]], flache, schlammige Abschnitte des [[Atlantis im Atlantik|Atlantiks]]), auch wenn es jenseits der [https://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fe_von_Gibraltar Straße von Gibraltar] Untiefen gibt.''" <ref>Quelle: [https://www.ucl.ac.uk/sts/people/professor-andrew-gregory Andrew Gregory], Vorwort zu: Robin Waterfield, "[https://global.oup.com/academic/product/timaeus-and-critias-9780192807359?cc=de&lang=en& Timaeus & Critias]", Oxford 2008; zit. nach: [[Tony O’Connell]], "[http://atlantipedia.ie/samples/waterfield-robin-n/ Waterfield, Robin (L)]", 11. September 2013, bei [http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.ie] (abgerufen: 26. Oktober 2019; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'')</ref>

-----

<center>Zurück zu: »[[Personalia atlantologica|Personalia atlantologica - Ein WHO is WHO der Atlantisforschung]]«</center>

-----

=== Anmerkungen und Quellen ===

'''Fußnoten:'''
<references />

'''Bild-Quellen:'''

:1) Bild-Archiv [[Tony O’Connell]] ([http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.ie])

:2) [https://de.wikipedia.org/wiki/Oxford_University_Press Oxford University Press] / Bild-Archiv ''[[Hauptseite|Atlantisforschung.de]]''

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 '''Waterfield und Platons Dialoge'''
-Ohne uns bezüglich '''Robin Waterfields''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Klassische_Philologie altphilologischem] Schaffen irgend ein Urteil anmaßen zu wollen, so dürfen wir wohl davon ausgehen, dass es sich bei ihm um einen profunden Kenner der [[Platons Werke|Werke Platons]] handelt. Immerhin übersetzte er im Lauf der Jahre nicht wenige [https://de.wikipedia.org/wiki/Platonischer_Dialog Platonische Dialoge] ins Englische, namentlich: [https://de.wikipedia.org/wiki/Philebos Philebos] (1982), [https://de.wikipedia.org/wiki/Theaitetos Theaitetos] (1987), [https://de.wikipedia.org/wiki/Hippias_maior Hippias major] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Hippias_minor minor] (1987), [https://de.wikipedia.org/wiki/Politeia Politeia] (1993), [https://de.wikipedia.org/wiki/Symposion_%28Platon%29 Symposion] (1994), [http://de.wikipedia.org/wiki/Gorgias_%28Platon%29 Gorgias] (1994), [https://de.wikipedia.org/wiki/Politikos Politikos] (1995), [https://de.wikipedia.org/wiki/Phaidros Phaidros] (2002) und schließlich, wie bereits oben erwähnt, [[Timaios]] und [[Kritias]] (2008). <ref>Quelle: ebd.</ref>
+Ohne uns bezüglich '''Robin Waterfields''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Klassische_Philologie altphilologischem] Schaffen ein Urteil anmaßen zu wollen, so dürfen wir wohl davon ausgehen, dass es sich bei ihm um einen profunden Kenner der [[Platons Werke|Werke Platons]] handelt. Immerhin übersetzte er im Lauf der Jahre nicht wenige [https://de.wikipedia.org/wiki/Platonischer_Dialog Platonische Dialoge] ins Englische, namentlich: [https://de.wikipedia.org/wiki/Philebos Philebos] (1982), [https://de.wikipedia.org/wiki/Theaitetos Theaitetos] (1987), [https://de.wikipedia.org/wiki/Hippias_maior Hippias major] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Hippias_minor minor] (1987), [https://de.wikipedia.org/wiki/Politeia Politeia] (1993), [https://de.wikipedia.org/wiki/Symposion_%28Platon%29 Symposion] (1994), [http://de.wikipedia.org/wiki/Gorgias_%28Platon%29 Gorgias] (1994), [https://de.wikipedia.org/wiki/Politikos Politikos] (1995), [https://de.wikipedia.org/wiki/Phaidros Phaidros] (2002) und schließlich, wie bereits oben erwähnt, [[Timaios]] und [[Kritias]] (2008). <ref>Quelle: ebd.</ref>
 Spätstens bei der Erwähnung der letztgenannten Übersetzung rückt natürlich die Frage nach '''Waterfields''' Positionierung

Robin Waterfield - Versionsgeschichte

BB am 26. Oktober 2019 um 23:55 Uhr

BB: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Forscher- und Autorenportrait === '''Auf einen Blick''' '''Abb. 1''' ''Robin Waterfield'' Datei:Waterfield-c…“