Sintflut - Versionsgeschichte

Bb am 25. August 2014 um 22:08 Uhr

2014-08-25T22:08:38Z

Bb am 5. September 2012 um 18:04 Uhr

2012-09-05T18:04:02Z

RMH am 29. Juli 2009 um 09:58 Uhr

2009-07-29T09:58:32Z

Bb am 29. Juli 2009 um 09:14 Uhr

2009-07-29T09:14:29Z

Bb am 28. Juli 2009 um 21:36 Uhr

2009-07-28T21:36:18Z

Bb: Die Seite wurde neu angelegt: ===Sintflut-Überlieferungen in aller Welt=== '''Die biblische Sintflut''' [[Bild:Sintflut 1.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Künstlerische Darstellung der Sintflut von Gustav...

2009-07-28T21:34:57Z

Die Seite wurde neu angelegt: ===Sintflut-Überlieferungen in aller Welt=== '''Die biblische Sintflut''' [[Bild:Sintflut 1.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Künstlerische Darstellung der Sintflut von Gustav...

Änderungen zeigen

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 '''Die biblische Sintflut'''
-[[Bild:Sintflut 1.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Künstlerische Darstellung der Sintflut von Gustave Doré]]
+[[Bild:Sintflut 1.jpg|thumb|300x300px|'''Abb. 1''' Künstlerische Darstellung der Sintflut von Gustave Doré]]
 ([[rmh]]) „''Und als nun der Herr sah, dass die Bosheit der Menschen groß war auf der Erde und alles Sinnen und Trachten ihres Herzen immerfort nur böse war, da gereute es ihn, die Menschen auf der Erde geschaffen zu haben, und er wurde in seinem Herzen tief betrübt. Darum sagte der Herr: >Ich will die Menschen, die ich geschaffen habe, vom ganzen Erdboden weg vertilgen, die Menschen, wie das Vieh, das Gevieh wie die Vögel des Himmels; denn ich bereue es, sie geschaffen zu haben. Noah hatte aber Gnade vor dem Herrn gefunden.<''“ (1. Mose 6, 5-8)...

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 „''Als der Morgen gerade zu dämmern begann, scharten sich um mich die Leute. Der Zimmermann brachte mir das Bauholz. Die Kinder trugen Erdpech her, die starken Männer brachten alles Nötige. Am fünften Tag entwarf ich dann sein Rahmenwerk. Ein ikû maß seine Bodenfläche. Je hundertzwanzig Ellen waren seine Wände hoch, je hundertzwanzig Ellen die vier Kanten seiner Decke lang. Ich entwarf seine Räume und fügte sie dann zusammen. Sechs Zwischenboden legte ich an, in sieben Stockwerken teilte ich es ein. Die Bodenflächen teilte ich in je neun Teile. In mittlerer Höhe trieb ich Wasserpflöcke hinein. Stangen besorgte ich auch und schaffte Vorrat heran. Sechs Saren Erdpech warf ich in den Ofen und goß drei Saren Asphalt dazu. Drei Saren Öl trugen die Korbträger außer einem Sar Öl, das zum Verzehr gebraucht wurde. Nebst einem Sar Öl, das der Schiffer heimlich verstaute.''“ (48 - 69)
-„''Das Schiff wer fertig..., schwierig war der Stapellauf, man musste vorne und hinten...anbringen, bis das Schiff zu zwei Dritteln im Wasser lag. Alles, was ich hatte, lud ich ein. Alles, was an Silber ich besaß, lud ich ein. Alles, was an Geld ich hatte, lud ich ein. Alles, was an lebendigem Samen aller Art ich hatte, lud ich ein. Meine ganze Familie, alle die mit mir verwandt, ließ ins Schiff ich steigen. Dann ließ ich das Wild der Steppe, die Steppentiere und alle Handwerkssöhne hineingehen. Sohamasch setzte mir dann auch den Zeitpunkt fest: >Wenn der Sturmgebieter am Abend einen Hagelregen schicken wird, dann sollst Du in dein Schiff einsteigen und die Türe zuschließen.< Der bestimmte Zeitpunkt kam herab. Der Sturmgebieter ließ am Abend einen Hagelregen kommen. Ich sah das Wetter mir an. Furchtbar war das Wetter anzuschauen. Da stieg ich in das Schiff hinein und schloß die Türe zu. Das Schiff nun startbereit zu machen, gab ich Befehl dem Schiffer Puzur-Amurri und vertraute ihm die Arche mit allen Insassen an. Als der Morgen gerade zu dämmern begann, stieg eine schwarze Wolke vom Horizont empor. Adat donnert darin. Schullat und Ohaniseh ziehen vor ihm her über Berg und Tal als Herolde. Erragal reißt die Stöpsel heraus, es eilt Ninurta dahin, dass die Dämme brechen. Die Annunaki hoben Fackeln empor, die Erde mit ihrem Glanz zu erleuchten.“ (76 - 104) <ref>Anmerkung: Die Übersetzung gerade der letzten beiden Verse wird angezweifelt. [[Atlantis, der Sintflut-Impakt und Nostradamus: Die Theorien von A. und E. Tollmann|Edith und Alexander Tollmann]] ([http://books.google.de/books?id=wI5tAAAACAAJ&dq=Und+die+Sintflut+gab+es+doch Und die Sintflut gab es doch]) bestehen darauf, daß es sich um eine falsche Übersetzung handelt, sie sind überzeugt davon, daß eine Übersetzung, die auch [[Klaus Aschenbrenner]] (Die Antiliden) verwendet (Er gibt "Das Gilgamesch-Epos", Stuttgart 1988, als Quelle an) richtig ist. Dort heißt es: „''Die Annunaki hoben Fackeln empor; mit ihrem grausigen Glanz das Land zu entflammen.''” (Aschenbrenner 1993, S. 170)</ref>
+„''Das Schiff wer fertig..., schwierig war der Stapellauf, man musste vorne und hinten...anbringen, bis das Schiff zu zwei Dritteln im Wasser lag. Alles, was ich hatte, lud ich ein. Alles, was an Silber ich besaß, lud ich ein. Alles, was an Geld ich hatte, lud ich ein. Alles, was an lebendigem Samen aller Art ich hatte, lud ich ein. Meine ganze Familie, alle die mit mir verwandt, ließ ins Schiff ich steigen. Dann ließ ich das Wild der Steppe, die Steppentiere und alle Handwerkssöhne hineingehen. Sohamasch setzte mir dann auch den Zeitpunkt fest: >Wenn der Sturmgebieter am Abend einen Hagelregen schicken wird, dann sollst Du in dein Schiff einsteigen und die Türe zuschließen.< Der bestimmte Zeitpunkt kam herab. Der Sturmgebieter ließ am Abend einen Hagelregen kommen. Ich sah das Wetter mir an. Furchtbar war das Wetter anzuschauen. Da stieg ich in das Schiff hinein und schloß die Türe zu. Das Schiff nun startbereit zu machen, gab ich Befehl dem Schiffer Puzur-Amurri und vertraute ihm die Arche mit allen Insassen an. Als der Morgen gerade zu dämmern begann, stieg eine schwarze Wolke vom Horizont empor. Adat donnert darin. Schullat und Ohaniseh ziehen vor ihm her über Berg und Tal als Herolde. Erragal reißt die Stöpsel heraus, es eilt Ninurta dahin, dass die Dämme brechen. Die Annunaki hoben Fackeln empor, die Erde mit ihrem Glanz zu erleuchten.''“ (76 - 104) <ref>Anmerkung: Die Übersetzung gerade der letzten beiden Verse wird angezweifelt. [[Atlantis, der Sintflut-Impakt und Nostradamus: Die Theorien von A. und E. Tollmann|Edith und Alexander Tollmann]] ([http://books.google.de/books?id=wI5tAAAACAAJ&dq=Und+die+Sintflut+gab+es+doch Und die Sintflut gab es doch]) bestehen darauf, daß es sich um eine falsche Übersetzung handelt, sie sind überzeugt davon, daß eine Übersetzung, die auch [[Klaus Aschenbrenner]] (Die Antiliden) verwendet (Er gibt "Das Gilgamesch-Epos", Stuttgart 1988, als Quelle an) richtig ist. Dort heißt es: „''Die Annunaki hoben Fackeln empor; mit ihrem grausigen Glanz das Land zu entflammen.''” (Aschenbrenner 1993, S. 170)</ref>
 „''Bestürzt wurde der Himmel um Adads Willen, der alles Licht in Finsternis verwandelt. Da zerbrechen die Schollen der Erde wie ein irdener Krug. Einen Tag lang tobte der Orkan...Raste immer schneller, die Wasser...alle Berge...wie ein Schlachtgetümmel…keiner sieht den anderen mehr. Auch vom Himmel her kann man die Menschen jetzt nicht mehr erkennen. Die Sintflut versetzte die Götter in Schrecken. Sie flohen und stiegen zum Himmel des Anu hinauf. Die Götter kauern wie ein Hund und ducken an der Außenmauer sich. Ischtar schreit wie eine Gebärende, die Götterherrin klagt mit lautem Schrei: >Fürwahr, zu Lehm geworden die alte Welt, nur weil ich Unheil gebot in der Götter Versammlung! Wie konnt’ in der Götter Versammlung ich Unheil gebieten, die Schlacht zur Vernichtung (all) meiner Menschen befehlen. Wenn ich doch selber es war, welche die Menschenkinder gebar? Wie Fischbrut so zahlreich erfüllen sie das Meer.< Die Annunaki- Götter klagten mit ihr, die Götter sind niedergebeugt und sitzen im Klagen .… Sechs Tage, sieben Nächte wütete der Sturm, die Sintflut, der Orkan fegt über die Erde hinweg. Als nun der siebende Tag anbrach, da schlug der Orkan die Sintflut, das Schlachtgetümmel nieder, die wie eine Kreißende gewütet hatte, das Meer wurde ruhig, der unheilvolle Sturm legte sich, die Sintflut hörte auf. Ich schaute auf das Meer, still war es ringsum, und die ganze Menschheit war zu Lehm geworden. Da öffnete ich weit das Fenster. Die Sonnenstrahlen fielen auf mein Angesicht. Nieder kniete ich, setzte mich und weinte, Tränen flossen über mein Gesicht. Ich schaute in alle Richtungen aus nach den Ufern des endlosen Meeres: da tauchte in einer Entfernung von zwölf … ein Landstrich auf. Am Berg Nisir war das Schiff gestrandet. Der Berg Nisir erfasste das Schiff und ließ es nicht schwanken. Einen dritten Tag und einen vierten Tag erfasste der Berg Nisir das Schiff und ließ es nicht schwanken. Als der siebente Tag anbrach, gab ich eine Taube hinaus und ließ sie fliegen. Die Taube flog davon und kam zurück: sie fand keinen Ruheort und kehrte um. Dann gab ich eine Schwalbe heraus und ließ sie fliegen. Die Schwalbe flog davon und kam zurück: Sie fand keinen Ruheort und kehrte um. Einen Raben gab ich nun hinaus und ließ ihn fliegen. Der Rabe flog davon, und als er sah, dass das Wasser schwand, fraß er, im Schlamm watend, krächzte und kehrte nicht um. Da ließ ich alles hinaus nach den vier Winden und brachte ein Tieropfer dar.''“  (105 - 155) <ref>Quelle: Auszug aus der Übersetzung des Gilgamesch-Epos nach Papke 1993, S. 312ff</ref>

@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 Im [[Der Koran als Quelle der Atlantisforschung|Koran]] wird die Sintflut an mehreren Stellen beschrieben. In der ausführlichsten Schilderung heißt es:
-[[Bild:Sintflut 4.jpg|thumb|'''Abb. 4''' Noah verflucht seinen Enkel Kan aan (links) Hier finden wir einige neue Aspekte, von den zwei geologisch interessant sind: Einmal der Hinweis darauf, dass die Wasser der Sintflut siedend heiß waren und zum andern können wir aus der Stelle „Und sie zog mit ihnen einher in Wogen gleich Bergen“ ersehen, dass die hier beschriebene Sintflut sich nicht nur auf heftige Regenfälle beziehen kann, denn diese Riesenwellen, die man heute als „Mega-Tsunamis“ betiteln würde, lassen auf ein wahrlich katastrophistisches Geschehen schließen. Und nebenbei ist noch interessant zu lesen, dass im Gegensatz zum biblischen Bericht nicht nur Mitglieder der Familie Noahs in die Arche aufgenommen wurden.]]
+[[Bild:Sintflut 4.jpg|thumb|'''Abb. 4''' Noah verflucht seinen Enkel Kanaan (links) Hier finden wir einige neue Aspekte, von den zwei geologisch interessant sind: Einmal der Hinweis darauf, dass die Wasser der Sintflut siedend heiß waren und zum andern können wir aus der Stelle „Und sie zog mit ihnen einher in Wogen gleich Bergen“ ersehen, dass die hier beschriebene Sintflut sich nicht nur auf heftige Regenfälle beziehen kann, denn diese Riesenwellen, die man heute als „Mega-Tsunamis“ betiteln würde, lassen auf ein wahrlich katastrophistisches Geschehen schließen. Und nebenbei ist noch interessant zu lesen, dass im Gegensatz zum biblischen Bericht nicht nur Mitglieder der Familie Noahs in die Arche aufgenommen wurden.]]
 „''Und wahrlich, Wir entsandten den Noah zu seinem Volk: >Siehe, ich (komme) zu euch als ein offenkundiger Warner, Daß ihr keinen anbetet  außer Allah. Siehe, ich fürchte für euch die Strafe eines schmerzlichen Tages.< Und es sprachen die Häupter seines Volkes, die nicht glaubten: Wir sehen in dir nur einen Menschen gleich uns, und wir sehen in dir nur die niedrigsten unter uns folgen in übereiltem Entschluss, und wir sehen auch keinen Vorzug in euch über uns, sondern erachten euch für Lügner.< Er sprach: >O mein Volk, was meint ihr? Wenn ich einen deutlichen Beweis von meinem Herrn habe und Er mir Barmherzigkeit von Sich gegeben hat, gegen die ihr blind seid, sollen wir sie euch da aufzwingen, wo ihr sie nicht wollt? Und, o mein Volk, ich verlange dafür kein Geld von euch; mein Lohn ist allein bei Allah, und ich verstoße nicht die Gläubigen. Siehe, begegnen werden sie ihrem Herrn, jedoch sehe ich, dass ihr ein unwissend Volk seid. Und, o mein Volk, wer hülfe mir wieder Allah, wenn ich sie verstöße? Wollt ihr euch denn nicht ermahnen lassen? Und nicht spreche ich zu euch: >Bei mir sind Allahs Schätze<; auch nicht: >Ich weiß das Verborgene; auch spreche ich nicht: , Ich bin ein Engel.< Und ich spreche nicht von denen, die Eure Augen verachten: >Nimmer wird Allah ihnen Gutes geben.< Allah weiß sehr wohl, was in ihren Seelen ist; siehe, sonst gehörte ich wirklich zu den Sündern.< Sie sprachen: ;O Noah, schon hast du mit uns gestritten, und viel des Streitens mit uns gemacht. So bring uns, was du uns androhst, so du zu den Wahrhaften gehörst.< Er sprach: >Bringen wird es euch Allah nur, wann Er will, und ihr könnet ihn nicht schwächen. Und nicht frommte euch mein Rat, wollte ich euch raten, wenn Allah euch irreführen will. Er ist euer Herrn und zu ihm müßt ihr zurückkehren. >Oder sprechen sie ''[Anm. d. Übersetzers: Hier wendet sich der Koran wieder gegen die Mekkaner, die behaupteten, er wäre Muhammads Machwerk]'': >Er hat ersonnen?< Sprich: >Habe ich ihn ersonnen, so komme auf mich meine Schuld; ich aber habe nichts mir eurer Verschuldung zu schaffen.< Und geoffenbart ward: Noah: >Nimmer wird von deinem Volk glauben, als wer schon gläubig geworden. Und betrübe dich nicht über ihr Tun. Und baue die eine Arche vor Unseren Augen und nach Unsrer Offenbarung, und sprich Mir nicht weiter von den Ungerechten; siehe, sie sollen ertrinken.< ‚ Und er machte die Arche, und sooft die Häupter seines Volkes an ihm vorübergingen, verspotteten sie ihn. Er sprach: >Verspottet ihr uns, siehe, so werden wir über euch spotten, wie ihr spottet. Und wahrlich, dann werdet ihr wissen, Zum wem Strafe kommt, die Ihn mit Schande bedeckt, und auf wen eine immerwährende Strafe niederfährt.< (So begab es sich), bis daß unser Befehl kam und der Ofen siedete ''[Anm. des Übersetzers: Das Wasser der Sündflut war auch nach den Rabbinen siedend heiß]''. Wir sprachen: >Bring uns von allem ein Pärchen hinein und deine Familie, mit Ausnahme dessen, über den der Spruch zuvor erging, und die Gläubigen.< Mit ihm aber glaubten nur wenige. Und er sprach: >Steiget in sie hinein. Im Namen Allahs sei ihre Fahrt und ihre Landung! Siehe mein Herr ist wahrlich nachsichtig und barmherzig.< Und sie zog mit ihnen einher in Wogen gleich Bergen. Und Noah rief zu seinem Sohn, der sich abseits hielt: >Mein Söhnchen. Steig mit uns ein und sei nicht einer der Ungläubigen.< Er sprach: >Ich will mich auf einen Berg gegeben, der mich vor dem Wasser schützen wird.< Er sprach: >Keiner ist heute vor Allahs Befehl geschützt außer dem, dessen Er sich erbarmt hat. Und eine Woge trennte beide, und er ertrank. ''[Anm. d. Übersetzers: Dieser Sohn soll nach den Auslegern Kanaan gewesen sein, der jedoch ein Enkel Noahs war. Diese Legende mag auf Grund von 1. Mose 9, 20-25 entstanden sein.]'' Und es ward gesprochen:>O Erde, verschlinge dein Wasser, und, o Himmel, halt ein!< Und es nahm ab das Wasser, und vollzogen ward der Befehl, und sie hielt an auf al-Gudi. ''[Anm. d. Übersetzers: Diesen Namen trägt heute ein Berg in der nordöstlichen Türkei.]'' Und es ward gesprochen: >Fort mit dem Volk der Ungerechten!< Und es rief Noah zu seinem Herrn und sprach: >Mein Herr, siehe, mein Sohn gehörte zu meiner Familie, und siehe: Deine Verheißung ist in Wahrheit und Du bist der gerechteste Richter!< Er sprach: >O Noah, siehe, er gehörte nicht zu deiner Familie; siehe, Ich warne dich, nicht einer der Toren zu werden.< Er sprach: >Mein Herr, ich nehme meine Zuflucht zu Dir, daß ich Dich nicht nach etwas frage, von dem ich kein Wissen habe; und wenn Du mir nicht verzeihst und dich meiner erbarmst, bin ich einer der Verlorenen.< Gesprochen ward: >O Noah, steig hinunter mit Unserem Frieden und unseren Segnungen, auf die und auf einem von jenem, die bei dir sind, Andre aber wollen Wir (hienieden) versorgen; alsdann trifft sie von Uns schmerzliche Strafe.<''“ <ref>Quelle: Der Koran, Sure 11, 25-48</ref>

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2009, 09:14 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:
	„…''Die Erde erzitterte in ihren Grundfesten. Der Himmel im Norden senkte sich. Sonne, Mond und Sterne veränderten ihren Lauf. Die Erde brach entzwei; die Wasser in ihrem Inneren stiegen empor und überfluteten die Welt. Der Mensch hatte sich den hohen Göttern widersetzt; und das Universum war aus den Fugen geraten. Die Planeten änderten ihren Lauf und die große Harmonie des Universums und der Natur geriet aus dem Gleichgewicht.''“ <ref>Quelle: [[Charles Berlitz]], 1987, S. 143</ref>		„…''Die Erde erzitterte in ihren Grundfesten. Der Himmel im Norden senkte sich. Sonne, Mond und Sterne veränderten ihren Lauf. Die Erde brach entzwei; die Wasser in ihrem Inneren stiegen empor und überfluteten die Welt. Der Mensch hatte sich den hohen Göttern widersetzt; und das Universum war aus den Fugen geraten. Die Planeten änderten ihren Lauf und die große Harmonie des Universums und der Natur geriet aus dem Gleichgewicht.''“ <ref>Quelle: [[Charles Berlitz]], 1987, S. 143</ref>

−	Wir stellen hier fest, dass in ~~diese~~ Überlieferung aus [[Geheimnisvolles China\|China]] nicht nur ein langer Regen geschildert wird, der die auf die Erde niederkam, sondern dass gleich mit Flut auch das Planetensystem in Form irgendwelcher Katastrophen in Mitleidenschaft gezogen wurde.	+	Wir stellen hier fest, dass in dieser Überlieferung aus [[Geheimnisvolles China\|China]] nicht nur ein langer Regen geschildert wird, der die auf die Erde niederkam, sondern dass gleich mit Flut auch das Planetensystem in Form irgendwelcher Katastrophen in Mitleidenschaft gezogen wurde.

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2009, 21:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	===Sintflut-Überlieferungen in aller Welt===	+	===Sintflut-Überlieferungen aus aller Welt===

	'''Die biblische Sintflut'''		'''Die biblische Sintflut'''